1
00:00:15,849 --> 00:00:17,851
[মন্ত্রমুগ্ধ গান বাজছে]

2
00:00:20,770 --> 00:00:22,188
[চিৎকার করে]

3
00:00:22,272 --> 00:00:23,189
[সবাই উল্লাস করছে]

4
00:01:04,147 --> 00:01:06,983
কান্নার রাণী

5
00:01:07,567 --> 00:01:09,486
{\an8}পর্ব ৪

6
00:01:09,569 --> 00:01:11,571
{\an8 [গ্রিপিং মিউজিক বাজানো]

7
00:01:12,489 --> 00:01:14,574
{\an8}আপনি কি ইতিমধ্যে চলে গেছেন?
আপনি এখন কোথায়?

8
00:01:15,909 --> 00:01:16,910
{\an8 [হাই-ইন] হুম?

9
00:01:16,993 --> 00:01:19,579
{\an8}এই হল। [হাসি]

10
00:01:22,207 --> 00:01:23,458
{\an8 [সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]

11
00:01:23,541 --> 00:01:25,210
{\an8}এটা এই জ্যাকেটের ভিতরে ছিল।

12
00:01:27,170 --> 00:01:29,130
হাহা?

13
00:01:33,510 --> 00:01:35,804
{\an8}-[সেল ফোন ভাইব্রেটিং]
-হে-ইন, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

14
00:01:35,887 --> 00:01:37,055
{\an8} করবেন না।

15
00:01:37,138 --> 00:01:39,224
{\an8}এক মিনিট অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন! ধর!

16
00:01:41,142 --> 00:01:42,352
{\an8 [আলোকিত সঙ্গীত বাজানো]

17
00:01:42,435 --> 00:01:43,812
[হাঁপা]

18
00:01:48,858 --> 00:01:49,859
আপনি কি করছেন?

19
00:01:51,027 --> 00:01:51,861
ঠিক।

20
00:01:53,029 --> 00:01:54,989
কি... আমি...

21
00:01:57,408 --> 00:01:58,451
আমি কি এখন করছি?

22
00:02:00,161 --> 00:02:01,287
কি স্বস্তি

23
00:02:02,080 --> 00:02:02,997
যে আপনার ফোন

24
00:02:03,790 --> 00:02:04,666
এখানে ঠিক আছে

25
00:02:06,042 --> 00:02:06,960
এটা হবে

26
00:02:07,919 --> 00:02:09,003
সত্যিই একটি ঝামেলা হয়েছে.

27
00:02:11,631 --> 00:02:14,050
- [সসপেন্সফুল মিউজিক তৈরি করে]
- [ নড়বড়ে নিঃশ্বাস ফেলছে ]

28
00:02:15,677 --> 00:02:16,511
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

29
00:02:16,594 --> 00:02:17,595
আমি কেন ছিলাম...

30
00:02:18,471 --> 00:02:20,098
[নার্ভাসভাবে শ্বাস ফেলা]

31
00:02:22,809 --> 00:02:23,935
...অবিশ্বাসী?

32
00:02:24,936 --> 00:02:26,062
হুহ?

33
00:02:27,605 --> 00:02:28,898
এটা কি?

34
00:02:32,110 --> 00:02:33,361
ওহ.

35
00:02:35,446 --> 00:02:36,447
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

36
00:02:38,783 --> 00:02:40,076
আমি বললাম, তাই না?

37
00:02:42,745 --> 00:02:43,746
এগিয়ে যাচ্ছি,

38
00:02:45,081 --> 00:02:46,749
আমি যেভাবে চাই সেভাবে জীবন যাপন করব।

39
00:02:48,376 --> 00:02:51,129
["আমাকে বল এটা স্বপ্ন নয়"
10CM খেলে]

40
00:03:50,396 --> 00:03:51,397
[গান শেষ]

41
00:04:03,034 --> 00:04:05,411
[সসপেনসফুল বাতিক সঙ্গীত বাজছে]

42
00:04:21,135 --> 00:04:22,136
[হাই-ইন দীর্ঘশ্বাস]

43
00:04:27,475 --> 00:04:28,601
[হাই-ইন গলা পরিষ্কার করে]

44
00:04:37,902 --> 00:04:38,903
শুভ রাত্রি।

45
00:04:40,029 --> 00:04:41,990
হ্যাঁ। শুভ রাত্রি।

46
00:04:48,663 --> 00:04:49,539
[মৃদুস্বরে কণ্ঠস্বর]

47
00:04:51,124 --> 00:04:52,542
আপনি কি কিছুক্ষণের জন্য উঠবেন?

48
00:05:07,515 --> 00:05:08,433
আমি জানি না

49
00:05:10,226 --> 00:05:11,102
সম্ভবত.

50
00:05:21,654 --> 00:05:22,739
[হিউন-উ দীর্ঘশ্বাস]

51
00:05:24,532 --> 00:05:26,617
-[তীব্রভাবে শ্বাস নেয়]
-[সঙ্গীত বিবর্ণ]

52
00:05:26,701 --> 00:05:28,536
চার্জ না হওয়া পর্যন্ত বেশি সময় লাগবে না।

53
00:05:29,120 --> 00:05:30,163
চলো।

54
00:05:31,164 --> 00:05:34,292
যদি সে ভিতরে আসতে চায়,
সে শুধু আমাকে বলতে পারত।

55
00:05:36,461 --> 00:05:37,337
[হাসি]

56
00:05:38,046 --> 00:05:39,547
সে এমন কেন?

57
00:06:05,406 --> 00:06:06,616
[জল চলমান]

58
00:06:10,995 --> 00:06:11,871
হেই-ইন?

59
00:06:15,875 --> 00:06:17,877
[কৌতুকপূর্ণভাবে উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

60
00:06:29,013 --> 00:06:30,681
-[মৃদুভাবে] ওহ, ছিঃ!
- [মৃদু থাপ্পড়]

61
00:06:34,977 --> 00:06:36,062
[দীর্ঘশ্বাস]

62
00:06:36,145 --> 00:06:37,313
তার জন্মদিন চেষ্টা করা যাক.

63
00:06:37,396 --> 00:06:38,272
[কম্পন]

64
00:06:38,356 --> 00:06:39,941
যেদিন কুইন্স জনসমক্ষে গেল।

65
00:06:40,024 --> 00:06:40,858
[কম্পন]

66
00:06:42,318 --> 00:06:43,194
আমার জন্মদিন?

67
00:06:43,277 --> 00:06:44,237
[কম্পন]

68
00:06:46,739 --> 00:06:48,658
এটা হতে পারে না. আমাদের বিবাহ বার্ষিকী?

69
00:06:48,741 --> 00:06:49,575
[কম্পন]

70
00:06:49,659 --> 00:06:50,827
ওয়ান ট্রিলিয়ন ওয়ান ক্লাব?

71
00:06:50,910 --> 00:06:51,869
30 সেকেন্ডের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন

72
00:06:51,953 --> 00:06:52,912
[ফিসফিস করে] অভিশাপ.

73
00:06:53,871 --> 00:06:54,789
[মৃদুস্বরে কণ্ঠস্বর]

74
00:06:56,082 --> 00:06:57,250
[বিরক্ত হয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

75
00:06:57,750 --> 00:06:58,751
[টিক করা]

76
00:07:00,670 --> 00:07:02,380
- [কলের চিৎকার]
- [জল থেমে যায়]

77
00:07:03,089 --> 00:07:04,882
- [হাঁপা]
- [মুঠোফোনের আওয়াজ]

78
00:07:04,966 --> 00:07:06,425
[জল চলমান]

79
00:07:14,058 --> 00:07:15,518
ফোন পুনরায় চালু করা হয়েছে
পাসকোড লিখুন

80
00:07:15,601 --> 00:07:17,103
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]

81
00:07:17,186 --> 00:07:18,855
[তাড়িত সঙ্গীত চলতে থাকে]

82
00:07:24,110 --> 00:07:24,986
এটা হতে পারে না.

83
00:07:33,327 --> 00:07:34,996
সে কি সত্যিই তার পিন তৈরি করেছে?

84
00:07:39,333 --> 00:07:40,668
9টি অপঠিত বার্তা

85
00:07:44,422 --> 00:07:45,465
মুছুন

86
00:07:45,548 --> 00:07:46,382
8টি অপঠিত বার্তা

87
00:07:46,466 --> 00:07:47,341
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

88
00:07:47,425 --> 00:07:49,218
-[দরজা খোলে]
-[হে-ইন] ওহ, আমার ঈশ্বর।

89
00:07:49,302 --> 00:07:50,428
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

90
00:07:51,137 --> 00:07:52,722
আপনি আমাকে চমকে দিয়েছিলেন।

91
00:07:58,978 --> 00:07:59,896
আপনি কি চান?

92
00:08:02,815 --> 00:08:03,816
তুমি এখানে কেন?

93
00:08:05,485 --> 00:08:07,570
ওহ, উম, কারণ...

94
00:08:09,572 --> 00:08:10,740
কারণ আমি ঘুমাতে পারি না।

95
00:08:11,741 --> 00:08:13,326
[লিল্টিং মিউজিক বাজানো]

96
00:08:14,118 --> 00:08:15,036
তুমি ঘুমাতে পারো না,

97
00:08:16,829 --> 00:08:17,872
তাহলে তুমি আমার রুমে এসেছ?

98
00:08:22,376 --> 00:08:23,920
'কারণ তুমি ভেবেছিলে আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।

99
00:08:25,713 --> 00:08:26,547
[মৃদু হেসে]

100
00:08:31,177 --> 00:08:32,261
ওহ, আমার ঈশ্বর.

101
00:08:33,930 --> 00:08:35,056
এটা আমার কারণে।

102
00:08:36,933 --> 00:08:39,560
আমি কারণ
আপনার ঘুমাতে সমস্যা হচ্ছে।

103
00:08:42,104 --> 00:08:43,105
[মৃদু হেসে]

104
00:08:46,901 --> 00:08:49,362
তাই আমি না, উম...

105
00:08:49,445 --> 00:08:50,738
যে সত্যিই কেন না.

106
00:08:51,489 --> 00:08:54,075
আমি শুধু, উহ... আমি ঘুমাতে পারিনি।

107
00:08:54,784 --> 00:08:55,993
কোনো কারণ নেই।

108
00:08:56,077 --> 00:08:59,163
আমি শুধু দেখতে এসেছি হয়তো

109
00:08:59,247 --> 00:09:01,415
আপনি ছিল
অনুরূপ সমস্যা, যে সব.

110
00:09:03,334 --> 00:09:04,168
তাই,

111
00:09:05,044 --> 00:09:06,420
আমি ভেবেছিলাম আমরা কথা বলতে পারি।

112
00:09:08,589 --> 00:09:10,800
আমি জানি। আপনি ক্লান্ত হতে হবে.

113
00:09:11,425 --> 00:09:13,928
আচ্ছা, আমি একটু ক্লান্ত, কিন্তু... [দীর্ঘশ্বাস]

114
00:09:14,011 --> 00:09:16,305
...অবশ্যই, কেন নয়? কথা বলি।

115
00:09:18,849 --> 00:09:19,850
ঠিক আছে।

116
00:09:20,810 --> 00:09:21,852
আমাদের কি সেখানে বসতে হবে?

117
00:09:21,936 --> 00:09:24,188
সুতরাং, আপনি ক্লান্ত. আমাকে নির্বোধ.

118
00:09:24,981 --> 00:09:28,234
-আমি... শুধু নিজের কথা ভেবেছি।
-হুম?

119
00:09:28,317 --> 00:09:30,945
মানে, তুমি মদ খেয়েছ,
ইতিমধ্যে অনেক দেরি হয়ে গেছে।

120
00:09:31,028 --> 00:09:32,196
অবশ্যই, দেরি হয়ে গেছে।

121
00:09:32,280 --> 00:09:33,239
-কিন্তু আমি...
-বুঝছি।

122
00:09:33,322 --> 00:09:36,033
-আমি তোমাকে শুতে দেব।
-আমার মনে হচ্ছে আমি শান্ত হয়ে গেছি।

123
00:09:36,117 --> 00:09:37,368
আমরা বসে কথা বলতে পারি। এটা ঠিক আছে.

124
00:09:37,451 --> 00:09:39,662
দাঁড়াও, দাঁড়াও।
বসবেন না। বসবেন না।

125
00:09:39,745 --> 00:09:41,372
আহ, আপনি কি জানেন? আমি করিনি...

126
00:09:41,455 --> 00:09:42,623
[বাঁশির গান বাজছে]

127
00:09:42,707 --> 00:09:44,125
আমি এই মাধ্যমে চিন্তা করিনি.

128
00:09:46,002 --> 00:09:47,295
আমি দুঃখিত

129
00:09:47,378 --> 00:09:49,171
আগামীকাল, আপনার একটি দীর্ঘ দিন আছে.

130
00:09:49,839 --> 00:09:50,965
আপনি বিশ্রাম করা উচিত, হ্যাঁ.

131
00:09:52,216 --> 00:09:53,718
সুতরাং, যান. ঘুমাতে যাও।

132
00:09:54,302 --> 00:09:55,803
আহ, শুয়ে পড়ো। হ্যাঁ।

133
00:09:58,681 --> 00:09:59,599
[দরজা বন্ধ]

134
00:10:01,017 --> 00:10:02,018
[দীর্ঘশ্বাস]

135
00:10:04,353 --> 00:10:05,521
এই লোক...

136
00:10:05,605 --> 00:10:07,607
[লিল্টিং মিউজিক বাজানো]

137
00:10:09,275 --> 00:10:10,818
সে অনেক যত্ন করে।

138
00:10:12,153 --> 00:10:13,195
[মৃদু হেসে]

139
00:10:17,825 --> 00:10:18,743
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

140
00:10:18,826 --> 00:10:20,661
[ভারী দীর্ঘশ্বাস ফেলে] কি একটি কাছাকাছি.

141
00:10:22,079 --> 00:10:22,955
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

142
00:10:32,798 --> 00:10:33,799
[গভীর দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

143
00:10:42,850 --> 00:10:45,102
[মধুর গান বাজছে]

144
00:10:45,186 --> 00:10:46,020
কোন উপায় নেই...

145
00:10:46,103 --> 00:10:47,730
[জল চলমান]

146
00:10:49,857 --> 00:10:50,733
[ক্লিকগুলি]

147
00:10:52,234 --> 00:10:53,694
সে কি সত্যিই তার পিন তৈরি করেছে?

148
00:10:56,781 --> 00:10:59,116
[ডাক্তার] অভিনন্দন।
আপনি চার সপ্তাহের গর্ভবতী।

149
00:10:59,200 --> 00:11:00,493
[হিউন-উ মৃদু হাঁপাচ্ছে]

150
00:11:00,576 --> 00:11:01,786
[মৃদু হেসে]

151
00:11:02,995 --> 00:11:03,871
[হিউন-উ] উহ...

152
00:11:04,705 --> 00:11:06,707
যদি... যদি চার সপ্তাহ হয়ে যায়, তাহলে,

153
00:11:07,708 --> 00:11:09,752
এটা কখন? উহ, বাচ্চার বকেয়া কখন?

154
00:11:09,835 --> 00:11:11,420
আচ্ছা, এখানে দেখা যাক.

155
00:11:11,504 --> 00:11:13,172
31শে অক্টোবর। এটা আপনার নির্ধারিত তারিখ.

156
00:11:14,006 --> 00:11:17,301
ওহ, অবশ্যই। 31শে অক্টোবর।

157
00:11:18,928 --> 00:11:19,970
এটা একটা ভালো দিন।

158
00:11:20,638 --> 00:11:21,972
31শে অক্টোবর।

159
00:11:23,349 --> 00:11:24,350
[মৃদু হেসে]

160
00:11:38,906 --> 00:11:42,076
আমি সেরা মানের উপকরণ চাই
নার্সারির ভিতরে।

161
00:11:42,159 --> 00:11:44,745
এবং নিশ্চিত করুন
তারা পরিবেশ বান্ধব।

162
00:11:45,746 --> 00:11:47,748
[গান চলতে থাকে]

163
00:11:53,087 --> 00:11:54,213
[হালকা সুইচ ক্লিক]

164
00:11:58,426 --> 00:11:59,593
[হাসি]

165
00:12:21,198 --> 00:12:22,199
[গান শেষ]

166
00:12:22,825 --> 00:12:25,035
-[দরজায় টোকা]
- [মোরগ ডাকা]

167
00:12:25,119 --> 00:12:26,328
আপনি ছোট brats.

168
00:12:26,412 --> 00:12:28,873
আপনি কিভাবে মনে করেন যে একটি ভাল ধারণা ছিল?

169
00:12:28,956 --> 00:12:31,876
মানে, আমরা খুব কমই দেখেছি
বিয়ের পর থেকে তারা দুজন।

170
00:12:31,959 --> 00:12:35,504
-আমি ভেবেছিলাম আমরা তাকে বোঝাতে পারব...
-আমি তাকে থামানোর চেষ্টা করেছি, মা, সত্যিই।

171
00:12:35,588 --> 00:12:37,882
ওহ, হ্যাঁ?
তাহলে ওকে ফলো করলি কেন?

172
00:12:37,965 --> 00:12:39,091
[ফিসফিস করে] চল।

173
00:12:39,175 --> 00:12:42,803
-তুমি ওখানে গিয়ে কি বললো?
-হাই-ইন কিছুই বুঝতে পারেনি।

174
00:12:42,887 --> 00:12:45,806
-হ্যাঁ।
-এটা হিউন-উ-এর ধারণা ছিল বিবাহবিচ্ছেদ করা।

175
00:12:45,890 --> 00:12:47,057
তুমি কি সিরিয়াস?

176
00:12:47,141 --> 00:12:48,976
সেও বলেছে
সে শীঘ্রই আমাদের সাথে দেখা করতে আসবে।

177
00:12:49,602 --> 00:12:51,312
-দেখ বাবা।
-[ডু-গওয়ান] হাহ?

178
00:12:52,855 --> 00:12:55,065
আমি KakaoTalk তার সাথে বন্ধু!
যে দেখো!

179
00:12:55,149 --> 00:12:57,276
[চিৎকার করে]

180
00:12:57,818 --> 00:12:59,945
কিন্তু এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
তোমার ভাইয়ের কি খবর?

181
00:13:00,029 --> 00:13:02,198
তিনি আমাদের বললেন চিন্তা করবেন না। সে দারুণ করছে।

182
00:13:02,281 --> 00:13:03,741
বিবাহবিচ্ছেদ ভুলে যান। এটা সব ভাল.

183
00:13:03,824 --> 00:13:05,993
-ওহ, ভালোই তো।
-[Bong-ae] "দারুণ করছেন"?

184
00:13:06,076 --> 00:13:08,287
তিনি এখানে এসে বিবাহ বিচ্ছেদের কথা বলছেন

185
00:13:08,370 --> 00:13:10,664
যখন সে কোন ক্লু ছাড়াই বাড়ি ফিরেছে?

186
00:13:10,748 --> 00:13:11,790
কিভাবে যে মহান?

187
00:13:11,874 --> 00:13:14,418
কারোরই কোনো ধারণা নেই
অন্যের অনুভূতি কেমন।

188
00:13:18,255 --> 00:13:19,215
[ডু-গোয়ান হাঁপাচ্ছে]

189
00:13:19,298 --> 00:13:21,217
আরে, আমাকে চ্যাটরুমে আমন্ত্রণ জানান।

190
00:13:22,009 --> 00:13:22,843
আহ, চল।

191
00:13:22,927 --> 00:13:25,346
আমি শুধু ছবি পোস্ট করতে যাচ্ছি
এবং কয়েকটি অঙ্কন।

192
00:13:25,429 --> 00:13:26,388
[ডু-গোয়ান হাসে]

193
00:13:26,472 --> 00:13:28,599
- [গম্ভীর সঙ্গীত বাজানো]
- [মুরগি ঠকঠক করছে]

194
00:13:31,769 --> 00:13:32,937
[Bong-ae মৃদু গলায়]

195
00:13:41,153 --> 00:13:44,490
[emcee] <i>এবং এখন, কনের কয়েকটি শট
এবং তাদের পরিবারের সাথে বর

196
00:13:44,573 --> 00:13:46,116
[হাই-ইনের মা দীর্ঘশ্বাস ফেলেন]

197
00:13:48,494 --> 00:13:49,495
[বং-এ] মিসেস কিম।

198
00:13:49,578 --> 00:13:50,871
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

199
00:13:50,955 --> 00:13:51,789
হ্যাঁ?

200
00:13:53,415 --> 00:13:54,875
আমি নিশ্চিত এই কঠিন.

201
00:13:54,959 --> 00:13:58,003
আমি জানি আপনি সত্যিই আমার Hyun-woo মনে করেন না
যথেষ্ট ভালো ম্যাচ

202
00:13:58,087 --> 00:13:59,004
আপনার মেয়ের জন্য।

203
00:13:59,672 --> 00:14:02,049
-এখন আপনার বিশ্বাস করা কঠিন হতে পারে...
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

204
00:14:02,132 --> 00:14:05,678
...কিন্তু আমার মনে আছে যখন হিউন-উ প্রথম ছিলেন
হেই-ইনের প্রতি তার অনুভূতি সম্পর্কে আমাদের জানান।

205
00:14:05,761 --> 00:14:07,096
তিনি বলেন, এটা খুবই সম্ভব

206
00:14:07,179 --> 00:14:10,057
যে তাকে শীঘ্রই ছেড়ে দেওয়া হবে
তার ইন্টার্নশিপ থেকে,

207
00:14:10,140 --> 00:14:12,643
তাই যদি তারা বিয়ে করে,
তাকে সব টাকা করতে হবে।

208
00:14:12,726 --> 00:14:14,645
আমাদের পরিবারের সবাই
একই কথা বলেছেন।

209
00:14:14,728 --> 00:14:17,273
-"এই মহিলা তোমার জন্য যথেষ্ট ভালো নয়।"
- [বিদ্রুপ]

210
00:14:17,356 --> 00:14:19,567
"আপনি কি আরও ভালো ম্যাচ ধরে রাখতে পারবেন না?"

211
00:14:19,650 --> 00:14:23,320
সুতরাং এমনকি আমাদের মত একটি পরিবার হতে পারে
আমাদের ছেলের বিয়ে নিয়ে বস্তুবাদী।

212
00:14:23,404 --> 00:14:25,281
আমি কল্পনা করি এটি আপনার পরিবারে আরও খারাপ।

213
00:14:26,156 --> 00:14:27,908
তোমার কোনো পরিবার নয়।

214
00:14:27,992 --> 00:14:30,286
আপনি অবশ্যই অনুভব করেছেন
আপনার মেয়ে ভাল প্রাপ্য.

215
00:14:30,369 --> 00:14:32,621
সবাই হয়তো এমন মনে করে,
তারা যেই হোক না কেন।

216
00:14:33,372 --> 00:14:35,749
যাই হোক না কেন, আমি বুঝতে পারি আপনি কেমন অনুভব করছেন।

217
00:14:36,750 --> 00:14:40,087
ওয়েল, আমি খুশি আপনি বুঝতে পেরেছি
খুব অন্তত

218
00:14:41,088 --> 00:14:43,757
তাই আমার ছেলে হলেও
একজন সাধারণ মানুষ মাত্র,

219
00:14:44,341 --> 00:14:46,468
আমি এখনও আপনি আশা করি
তাকে আপনার পরিবারে স্বাগত জানাই।

220
00:14:46,552 --> 00:14:49,847
আপনি যদি এটা বিশ্বাস করেন,
তুমি তাকে ভালো করে চেনো না, তাই না?

221
00:14:50,431 --> 00:14:51,348
সে যদি গড়পড়তা হতো,

222
00:14:51,432 --> 00:14:54,602
তিনি সক্ষম হবে না
নিজের জন্য এই বিয়ে সুরক্ষিত করতে।

223
00:14:54,685 --> 00:14:56,520
-কি?
- এটা একটা প্রশংসা।

224
00:14:57,104 --> 00:14:58,397
তাকে একজন আইনজীবী হিসেবে থাকতে হবে।

225
00:14:58,480 --> 00:15:01,525
তিনি তার অবস্থান দেখাশোনা করেন,
তিনি গণনা এবং বাস্তবসম্মত.

226
00:15:01,609 --> 00:15:02,693
[গম্ভীর সঙ্গীত বাজানো]

227
00:15:02,776 --> 00:15:03,652
তুমি বলছ...

228
00:15:03,736 --> 00:15:07,323
আমি বলছি যে Hyun-woo খুব স্মার্ট
এভাবে বিয়ে না করা।

229
00:15:08,616 --> 00:15:11,285
[দীর্ঘশ্বাস] আর কি ধরনের বিয়ে
এটা কি ঠিক?

230
00:15:11,368 --> 00:15:12,536
আমি নিশ্চিত আপনি সচেতন.

231
00:15:13,495 --> 00:15:14,580
আহ, আচ্ছা,

232
00:15:15,164 --> 00:15:17,374
আপনি যে ধরনের বিয়ে মনে করেন না কেন,

233
00:15:17,458 --> 00:15:19,585
এটা আমাদের সন্তানদের মধ্যে একটি বিবাহ.

234
00:15:20,252 --> 00:15:21,420
তুমি কি ভেবেছ আমি ভুলে গেছি?

235
00:15:21,503 --> 00:15:23,964
ঠিক আছে, তাই, তাদের পিতামাতা হিসাবে,

236
00:15:24,048 --> 00:15:25,174
আমি মনে করি এটা চমৎকার হবে

237
00:15:25,257 --> 00:15:28,010
যদি আমরা একসাথে কাজ করতে পারি
তাদের বিবাহ সফল করতে সাহায্য করার জন্য।

238
00:15:28,802 --> 00:15:32,097
আপনি এবং আমি তাদের যা প্রয়োজন তা দিতে পারি
একসাথে সুখী জীবন কাটাতে।

239
00:15:32,181 --> 00:15:33,849
ব্যস, তারা নিজেরাই বিয়ে করেছে।

240
00:15:33,933 --> 00:15:36,477
তারা অবশ্যই সুখ খুঁজে পেতে পারে
তাদের নিজের থেকেও।

241
00:15:36,560 --> 00:15:38,604
আমি দেখছি না কেন আমি এতে কোনো ভূমিকা রাখি।

242
00:15:39,688 --> 00:15:40,856
[Ms. কিম উপহাস]

243
00:15:42,650 --> 00:15:44,944
আমার কি করা উচিত বলুন আপনি কে?

244
00:15:45,027 --> 00:15:46,070
[জিহ্বা ক্লিক করুন]

245
00:15:50,366 --> 00:15:52,368
[Bong-ae] <i>আমি চিন্তা করব
যদি তারা আলাদা হতে চায়।</i>

246
00:15:52,451 --> 00:15:54,286
আমি চিন্তা করব যদি তারা একসাথে থাকতে চায়।

247
00:15:55,579 --> 00:15:58,248
ওহ, ছেলে. নিজের খেয়াল রেখো ছেলে।

248
00:15:58,332 --> 00:15:59,333
[মুরগি খিঁচছে]

249
00:16:00,042 --> 00:16:01,710
এসো।

250
00:16:01,794 --> 00:16:02,878
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

251
00:16:16,809 --> 00:16:19,353
[ইউন-সং] <i>মনে রাখবেন,
সকালে কমলার রস পান করুন।</i>

252
00:16:19,436 --> 00:16:20,938
এটি আপনার হ্যাংওভারে আপনাকে সাহায্য করবে।

253
00:16:24,441 --> 00:16:26,110
আপনি কি নিশ্চিত যে খুব ঠান্ডা নয়?

254
00:16:26,193 --> 00:16:28,195
তুমি কি চাও আমি তোমার জন্য চা বানাই?

255
00:16:28,862 --> 00:16:29,738
হ্যাংওভারের জন্য,

256
00:16:29,822 --> 00:16:31,740
- সাধারণত গরম কিছু...
-আমি ঠিক আছি।

257
00:16:34,118 --> 00:16:35,244
দাঁড়াও, ধর।

258
00:16:36,829 --> 00:16:38,622
[মৃদু সঙ্গীত বাজানো]

259
00:16:44,420 --> 00:16:45,629
[হৃৎস্পন্দন ছটফট করছে]

260
00:16:48,674 --> 00:16:50,384
[সঙ্গীত ফুলে যায়, বিবর্ণ হয়]

261
00:16:53,429 --> 00:16:55,723
আপনি লিন্ট এই টুকরা ছিল
আপনার কাছে আটকে আছে। [হাসি]

262
00:16:55,806 --> 00:16:57,599
[বাঁশির গান বাজছে]

263
00:16:59,184 --> 00:17:00,227
[মৃদু হেসে]

264
00:17:09,194 --> 00:17:10,279
[হাই-ইন হাসি]

265
00:17:14,158 --> 00:17:15,743
[দীর্ঘশ্বাস, হাসি]

266
00:17:16,410 --> 00:17:17,911
আহ। [তীব্রভাবে শ্বাস নেয়]

267
00:17:17,995 --> 00:17:18,829
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

268
00:17:18,912 --> 00:17:20,873
তাই আমার হৃদস্পন্দন ছিল কেন.

269
00:17:22,124 --> 00:17:24,251
আমি ভয় পেয়ে গেলাম। হ্যাঁ।

270
00:17:25,294 --> 00:17:27,546
আর কিছুই না
একটি ভয়-প্ররোচিত হার্ট অ্যাটাকের চেয়ে।

271
00:17:28,172 --> 00:17:29,131
[হাসি]

272
00:17:29,214 --> 00:17:30,716
[পদচিহ্নের কাছে আসছে]

273
00:17:33,594 --> 00:17:35,929
[আনন্দময় মুগ্ধকর গান বাজছে]

274
00:17:52,279 --> 00:17:53,155
আমি দেখতে কেমন?

275
00:17:53,238 --> 00:17:55,240
আমি আজ রাতে এটা পরেছি
চেয়ারম্যান হারম্যানের সাথে দেখা করতে।

276
00:18:02,706 --> 00:18:03,707
ওহ.

277
00:18:05,375 --> 00:18:07,336
এটি 1982 সালের ভিনটেজ হারসিনা।

278
00:18:08,921 --> 00:18:11,715
-আমি দেখছি।
সারা পৃথিবীতে এর মধ্যে মাত্র দুটি।

279
00:18:11,799 --> 00:18:13,550
একটি চেয়ারম্যান হারম্যানের স্ত্রীর মালিকানাধীন,

280
00:18:13,634 --> 00:18:15,135
এবং অন্য এই এক.

281
00:18:20,307 --> 00:18:21,308
আপনি এটা পছন্দ করেন না?

282
00:18:23,602 --> 00:18:24,603
আমি এটা পছন্দ করি না.

283
00:18:25,479 --> 00:18:26,480
উম...

284
00:18:32,611 --> 00:18:33,695
এটা সুন্দর দেখায়.

285
00:18:47,126 --> 00:18:48,335
দাঁড়াও, কি?

286
00:18:49,962 --> 00:18:50,879
সে সুন্দর।

287
00:18:50,963 --> 00:18:52,005
[দীর্ঘশ্বাস]

288
00:18:53,465 --> 00:18:54,466
আর আমি খেয়াল করলাম?

289
00:18:57,261 --> 00:18:58,470
আপনি প্রস্তুত?

290
00:18:59,972 --> 00:19:02,307
[গান চলতে থাকে]

291
00:19:09,481 --> 00:19:10,482
চলুন।

292
00:19:13,861 --> 00:19:15,362
[হাই-ইন] আমি আজ তোমার স্যুট পছন্দ করি।

293
00:19:18,532 --> 00:19:19,533
আমার স্যুট?

294
00:19:19,616 --> 00:19:21,076
হুম। ভালো লাগছে।

295
00:19:33,672 --> 00:19:35,674
[হিউন-উ গুঞ্জন]

296
00:19:37,718 --> 00:19:38,719
[গান শেষ]

297
00:19:40,137 --> 00:19:42,222
মনে হচ্ছে আপনি আজ ভালো মেজাজে আছেন।

298
00:19:43,599 --> 00:19:44,641
না, সত্যিই না।

299
00:19:44,725 --> 00:19:46,059
তুমি নিজেই গুনগুন করছিলে।

300
00:19:47,436 --> 00:19:48,896
-আমি?
-হ্যাঁ।

301
00:19:54,443 --> 00:19:55,861
-সত্যি?
-হ্যাঁ।

302
00:20:01,074 --> 00:20:02,534
[অবিশ্বাস্যভাবে হাসে]

303
00:20:02,618 --> 00:20:03,744
ওহ, আপনি খুশি.

304
00:20:03,827 --> 00:20:06,496
কারণ মেয়েটি বলেছিল তোমাকে ভালো লাগছে?
এই জন্যই কি তুমি গুনগুন করছিলে?

305
00:20:07,581 --> 00:20:09,208
ওহ, আমার ঈশ্বর, আমি এটা হারাচ্ছি.

306
00:20:10,584 --> 00:20:13,253
আমি আরো বঞ্চিত হতে হবে
আমি যা ভেবেছিলাম তার চেয়ে প্রশংসার।

307
00:20:19,384 --> 00:20:21,720
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

308
00:20:23,055 --> 00:20:25,015
যে ভ্রুকুটি তাকান. সে স্পষ্টতই বিরক্ত।

309
00:20:26,475 --> 00:20:28,018
সে যে কোনো সেকেন্ডে এটা হারাবে.

310
00:20:28,101 --> 00:20:31,980
পাঁচ, চার, তিন, দুই...

311
00:20:32,064 --> 00:20:33,273
-[সঙ্গীত বিবর্ণ]
-...এক।

312
00:20:33,357 --> 00:20:35,692
আপনার ডিজাইন করার কথা ছিল
ব্যক্তিগত শপিং রুম

313
00:20:35,776 --> 00:20:36,944
- একটি আর্ট গ্যালারির মত।
-ওখানে।

314
00:20:37,027 --> 00:20:39,029
মানে একাধিক শিল্পী,
এই যে কেউ না.

315
00:20:39,112 --> 00:20:41,740
এছাড়া কালার প্যালেট
স্থানের জন্য সম্পূর্ণ ভুল।

316
00:20:41,823 --> 00:20:44,952
শুধু ঐ ঝলমলে চোখের দিকে তাকাও।
সে খুব খারাপ. এটা ভীতিকর।

317
00:20:45,953 --> 00:20:49,414
আশ্চর্যের কিছু নেই আমার হৃদয় ধাক্কা
যতবার আমি তার দিকে তাকাই ততবারই আমার বুক থেকে বেরিয়ে আসে।

318
00:20:50,499 --> 00:20:51,541
[মৃদু হাঁপাতে থাকে]

319
00:20:53,418 --> 00:20:55,545
এখন, এই... এটা দারুণ.

320
00:20:56,588 --> 00:20:58,298
ধরে রাখুন। সে হাসছে?

321
00:20:59,007 --> 00:21:00,008
চমৎকার কাজ.

322
00:21:00,092 --> 00:21:02,094
[মন্ত্রমুগ্ধ সঙ্গীত বাজানো]

323
00:21:04,304 --> 00:21:05,305
[মৃদু হেসে]

324
00:21:09,893 --> 00:21:11,103
[হাসি]

325
00:21:12,396 --> 00:21:13,522
-[মিউজিক স্টপ]
- [হাঁপা]

326
00:21:13,605 --> 00:21:14,481
ছিঃ কি...

327
00:21:15,691 --> 00:21:17,651
[গলা পরিষ্কার করে] আমিও তাই।

328
00:21:18,652 --> 00:21:19,861
এটা একসাথে পান, মানুষ.

329
00:21:19,945 --> 00:21:21,363
[ইয়াং-গি] বিপজ্জনক অঞ্চল।

330
00:21:21,446 --> 00:21:23,282
অভিনেতারা সত্যিকারের প্রেমে পড়ার মতো

331
00:21:23,365 --> 00:21:25,284
বিপরীত খেলার পরে
সিনেমায় একে অপরকে।

332
00:21:25,367 --> 00:21:27,202
ব্রাঞ্জেলিনা কেমন হল?

333
00:21:27,286 --> 00:21:28,704
এটা মোটেও সেরকম নয়।

334
00:21:28,787 --> 00:21:30,747
এটা না, হাহ? sneakers ব্যাখ্যা.

335
00:21:33,959 --> 00:21:35,127
[লাইন বাজছে]

336
00:21:36,044 --> 00:21:37,462
- [প্রবল দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
-[লাইন সংযোগ বিচ্ছিন্ন]

337
00:21:37,546 --> 00:21:40,340
এসকেলেটর আবিষ্কৃত হয়
যাতে আপনি স্থির থাকতে পারেন।

338
00:21:41,174 --> 00:21:43,010
সে কি ভাঙতে চাইছে
একটি রেকর্ড বা অন্য কিছু?

339
00:21:43,719 --> 00:21:45,262
[ক্লিক জিহ্বা] তার কি সমস্যা?

340
00:21:47,139 --> 00:21:48,265
সাবধান!

341
00:21:51,018 --> 00:21:52,561
[বাঁশির গান বাজছে]

342
00:21:54,104 --> 00:21:55,314
শিট.

343
00:21:56,606 --> 00:21:58,692
আমি কি এখনই কেউ চিৎকার করতে শুনেছি?

344
00:21:58,775 --> 00:21:59,818
আমি এটা শুনেছি।

345
00:21:59,901 --> 00:22:02,154
কি রকম পাগল
একটি ডিপার্টমেন্ট স্টোরে চিৎকার?

346
00:22:10,370 --> 00:22:11,496
[তীব্র নিঃশ্বাস ছাড়ে]

347
00:22:11,580 --> 00:22:12,581
[কর্মচারী] স্যার?

348
00:22:13,165 --> 00:22:14,166
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

349
00:22:15,876 --> 00:22:16,877
ওহ.

350
00:22:18,920 --> 00:22:21,423
আপনি একটি 240 মধ্যে এই আছে?

351
00:22:21,506 --> 00:22:22,382
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

352
00:22:22,466 --> 00:22:24,551
[ইয়াং-গি] <i>এবং এজন্যই
আপনি তার স্নিকার্স কিনেছেন?</i>

353
00:22:25,635 --> 00:22:27,763
যেমন আপনি বলেছেন,
আমি তাকে আঘাতে মারা যেতে দিতে পারি না।

354
00:22:27,846 --> 00:22:29,473
-সে উইল পরিবর্তন করেনি।
-আহ।

355
00:22:30,098 --> 00:22:31,516
- এটা সত্যিই স্মার্ট.
-অবশ্যই।

356
00:22:32,142 --> 00:22:35,479
আমি নিজেও অবাক হলাম কিভাবে
ঠাণ্ডা মাথায় আর হিসাব কষতে পারব।

357
00:22:35,562 --> 00:22:37,773
মেয়েটা কি বলল
আপনি যখন তাদের দিয়েছিলেন?

358
00:22:37,856 --> 00:22:40,233
[রোমান্টিক গান বাজানো]

359
00:22:45,322 --> 00:22:48,283
-[টিংস]
- [বাতসপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

360
00:22:51,203 --> 00:22:53,830
ওহ, তুমি আমার জন্য এগুলো কিনেছ কেন?

361
00:22:53,914 --> 00:22:55,749
আজ ছিল বিক্রির শেষ দিন।

362
00:22:55,832 --> 00:22:58,210
এছাড়াও, তারা আপনার আকারে ছিল,
যা সবচেয়ে জনপ্রিয়,

363
00:22:58,293 --> 00:23:00,712
তাই সেগুলো বিক্রি হয়ে গেছে
সারা দেশে

364
00:23:01,379 --> 00:23:03,090
এই ছিল তাদের শেষ জুটি।

365
00:23:03,715 --> 00:23:04,716
আমি সেগুলি কিনতে পারিনি।

366
00:23:06,093 --> 00:23:07,761
আমি অনুমান না.

367
00:23:07,844 --> 00:23:10,055
কিন্তু তুমি জানো,
আমার জুতা ভর্তি পায়খানা আছে,

368
00:23:10,138 --> 00:23:13,642
যার সবগুলোই আমার সামর্থ্যের চেয়ে বেশি ছিল
জন্য সম্পূর্ণ মূল্য পরিশোধ.

369
00:23:14,267 --> 00:23:17,521
কেন আমি কখনও প্রয়োজন হবে
একজোড়া স্নিকার্স... অর্ধেক দামে?

370
00:23:17,604 --> 00:23:20,107
আমি জানি আপনার একটি পায়খানা আছে
দামী জুতা ভর্তি।

371
00:23:20,190 --> 00:23:21,858
এবং তারা সব খুব সুন্দর.

372
00:23:22,734 --> 00:23:24,361
কিন্তু তারাও অস্বস্তিকর।

373
00:23:26,780 --> 00:23:28,406
-ওরা সুন্দর।
-আচ্ছা তুমি সুন্দর,

374
00:23:28,490 --> 00:23:30,117
আপনি কোন জুতা পরেন না.

375
00:23:30,200 --> 00:23:33,620
এটা শুধু, ঐ সব হিল
পেন্সিলের চেয়েও পাতলা,

376
00:23:34,412 --> 00:23:35,831
এবং কার্যত এই উচ্চ.

377
00:23:37,124 --> 00:23:39,042
এবং আমি চিন্তিত যে আপনি পড়ে যেতে পারেন.

378
00:23:40,460 --> 00:23:41,586
তাই ভাবলাম সাজেস্ট করব

379
00:23:42,295 --> 00:23:44,756
হয়তো আরো আরামদায়ক জুতা পরা।

380
00:23:48,677 --> 00:23:49,636
তাহলে ওদের এখানে রেখে দাও।

381
00:23:49,719 --> 00:23:50,762
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

382
00:23:50,846 --> 00:23:52,514
তাই সে সুন্দর কিছু বলল না।

383
00:23:52,597 --> 00:23:55,183
সত্যি বলতে, আমি বিশ্বাস করতে পারিনি
Hae-in এর প্রতিক্রিয়া.

384
00:23:55,267 --> 00:23:57,102
- এর চেয়ে অবিশ্বাস্য কি জানেন?
-কি?

385
00:23:59,062 --> 00:23:59,938
[হাসি]

386
00:24:00,021 --> 00:24:01,356
তিনি আসলে তাদের করা.

387
00:24:10,240 --> 00:24:12,742
- [মানুষ] বাহ, মিসেস হং দেখতে খুব...
- [হিউন-উ] আমি জানি।

388
00:24:13,368 --> 00:24:14,369
সে দেখতে সুন্দর না?

389
00:24:15,412 --> 00:24:17,873
আমি যা বলতে যাচ্ছিলাম তা হল "কম্বেটিভ"।

390
00:24:20,167 --> 00:24:22,711
যেন সে যাচ্ছে
তার পা দিয়ে কাউকে পিষে দাও।

391
00:24:24,462 --> 00:24:26,006
অবশ্যই।

392
00:24:27,632 --> 00:24:30,510
আমি তাদের দুই যে লক্ষ্য করেছি
সম্প্রতি অনেক হ্যাং আউট হয়েছে.

393
00:24:31,344 --> 00:24:33,847
-[হাই-ইন] এটা সেক্রেটারি না।
-[ইউন-সং] আহ, হ্যাঁ, হ্যালো।

394
00:24:33,930 --> 00:24:38,393
আহ। হারসিনা স্টোরটি শীঘ্রই চালু হচ্ছে।
তাদের অনেক আলোচনা করার আছে।

395
00:24:39,978 --> 00:24:42,981
মিস্টার ইউন আসছেন
ডিপার্টমেন্টাল স্টোর দ্বারা প্রতিদিন।

396
00:24:43,064 --> 00:24:44,482
তারা একসাথে খাবার খেয়েছে,

397
00:24:44,566 --> 00:24:46,526
একসাথে কফি খাওয়া,
একসাথে হাঁটা যাচ্ছে।

398
00:24:47,319 --> 00:24:48,153
[ নার্ভাস করে হাসে ]

399
00:24:48,945 --> 00:24:51,281
দেখুন, আপনি হয়তো এটা জানেন না, মিস্টার কিম,

400
00:24:51,364 --> 00:24:53,283
সাধারণত workaholics একত্রিত

401
00:24:53,366 --> 00:24:56,453
খাওয়ার সময় এবং কফি
সময় বাঁচাতে কাজের কথোপকথন সহ।

402
00:24:57,037 --> 00:24:58,121
-আহ।
-তাই।

403
00:24:58,705 --> 00:24:59,581
ওহ.

404
00:25:02,375 --> 00:25:04,127
[কৌতুকপূর্ণভাবে উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

405
00:25:08,256 --> 00:25:10,550
[হিউন-উ] আচ্ছা, মিস্টার ইউন
বলতে পারে সে হেই-ইনের বন্ধু,

406
00:25:10,634 --> 00:25:12,802
কিন্তু সে জানে বলে মনে হয় না
তার সম্পর্কে অনেক

407
00:25:13,678 --> 00:25:16,348
যদি এমন কিছু থাকে
হং হে-ইন এই পৃথিবীতে ঘৃণা করে,

408
00:25:16,431 --> 00:25:18,016
কেউ তার চুল স্পর্শ করছে।

409
00:25:18,099 --> 00:25:19,851
যদিও সে হাসছে।

410
00:25:21,102 --> 00:25:24,147
আমি অনুমান সে সত্যিই ঘৃণা করে না
তার চুল স্পর্শ করা.

411
00:25:24,231 --> 00:25:26,316
[সঙ্গীত তীব্র হয়, বিবর্ণ হয়]

412
00:25:26,399 --> 00:25:29,110
তাই যে এই মুহূর্তে আপনি বিরক্ত কি?
তুমি ঈর্ষান্বিত বা কি?

413
00:25:30,403 --> 00:25:33,406
তুমি কি আমার কথা আদৌ শুনছ?
আপনি এখানে আমার সম্পূর্ণ পয়েন্ট মিস করছেন.

414
00:25:33,490 --> 00:25:36,284
যে আপনার সম্পূর্ণ বিন্দু মত শোনাচ্ছে.
আপনি আসলে ঈর্ষান্বিত।

415
00:25:36,910 --> 00:25:38,370
এমনকি হিংসা কি জানেন?

416
00:25:39,371 --> 00:25:41,790
এটা আপনি পেতে একটি অনুভূতি
যখন আপনার পছন্দের কেউ থাকে

417
00:25:41,873 --> 00:25:45,961
এবং আপনি তাদের মনোযোগ হারাতে শুরু করেন
প্রতিযোগিতায় আপনি এটা সব ভুল বুঝেছেন.

418
00:25:46,044 --> 00:25:48,922
আমি হং হে-ইনও পছন্দ করি না।
আমি কি জন্য ঈর্ষান্বিত হবে?

419
00:25:49,005 --> 00:25:51,258
-তুমি মোটেও তেমন মনে করো না।
- না, মোটেও না।

420
00:25:51,341 --> 00:25:52,592
এটা আমার কাছে কোন ব্যাপার না।

421
00:25:52,676 --> 00:25:53,802
তারা কাছাকাছি হোক না কেন,

422
00:25:53,885 --> 00:25:55,762
তারা একসাথে কোথাও যায় নাকি...

423
00:25:55,845 --> 00:25:58,265
ঠিক আছে, নিশ্চিত। কিন্তু কেন আপনার আছে
আপনার সালাদ গ্রিল করা হয়েছে

424
00:25:58,348 --> 00:26:00,433
-গত পাঁচ মিনিট ধরে।
- [সিজলিং]

425
00:26:12,612 --> 00:26:13,989
তুমি কি এগুলো পরেছ?

426
00:26:15,490 --> 00:26:17,784
তারা আমার স্বামীর কাছ থেকে একটি উপহার.
তিনি জোর দিয়েছিলেন যে আমি তাদের পরিধান করি।

427
00:26:17,867 --> 00:26:19,077
তাহলে আমি কি করতে পারি?

428
00:26:20,370 --> 00:26:23,248
তবুও, হারসিনা জুতা
ভালো হতো।

429
00:26:23,331 --> 00:26:26,293
আপনি তাদের চেয়ারম্যানের সাথে দেখা করছেন।
আমি আপনার পরার জন্য কিছু খুঁজে পেতে পারি.

430
00:26:27,294 --> 00:26:29,004
Hercyna ভিনটেজ যথেষ্ট হওয়া উচিত।

431
00:26:29,087 --> 00:26:30,797
তিনি বলেন, তাদের হিল অস্বস্তিকর।

432
00:26:30,880 --> 00:26:32,257
এবং এটা সত্য.

433
00:26:32,340 --> 00:26:33,967
সে চিন্তিত আমি পড়ে যেতে পারি।

434
00:26:34,050 --> 00:26:34,884
ওটা কে?

435
00:26:36,261 --> 00:26:37,554
বেক হিউন-উ, অবশ্যই।

436
00:26:38,305 --> 00:26:39,806
এটা সত্যিই খুব বেশী.

437
00:26:42,225 --> 00:26:44,561
[মননশীল সঙ্গীত বাজানো]

438
00:26:58,783 --> 00:27:00,160
[ইউন-সং] উহ...

439
00:27:02,704 --> 00:27:03,663
কি?

440
00:27:05,915 --> 00:27:08,251
হারম্যান যাই বলুক, শুনুন।

441
00:27:08,835 --> 00:27:11,254
শুধু তার কথা শুনুন, এবং একটি কথা বলুন।

442
00:27:15,342 --> 00:27:16,509
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

443
00:27:16,593 --> 00:27:18,428
বেশ কয়েকটি শর্তের মধ্যে,

444
00:27:18,511 --> 00:27:22,390
আমাদের প্রাথমিক এক
আমাদের দোকান অবশ্যই বিভক্ত-স্তরের হতে হবে।

445
00:27:22,474 --> 00:27:24,893
যদিও থাকতে পারে
আলোচনা করার জন্য অন্যান্য আইটেম,

446
00:27:24,976 --> 00:27:27,437
আমরা আলোচনায় এগিয়ে যেতে পারি না

447
00:27:27,520 --> 00:27:30,065
এই মূল শর্ত পূরণ না হলে.

448
00:27:31,441 --> 00:27:32,942
আপনি সম্ভবত জানেন

449
00:27:33,026 --> 00:27:35,779
সারা লোপেজ, তাই না?

450
00:27:37,322 --> 00:27:38,656
সারা লোপেজ?

451
00:27:38,740 --> 00:27:40,700
তিনি ইউরোপের একজন জনপ্রিয় ডিজাইনার।

452
00:27:40,784 --> 00:27:43,620
সে কুইন্সে একটি দোকান খুলছে।
তার সম্পর্কে কি?

453
00:27:44,662 --> 00:27:46,081
হারমান তাকে দেখছে।

454
00:27:47,540 --> 00:27:48,416
আহ।

455
00:27:49,626 --> 00:27:50,752
তখন তার স্ত্রী কি জানেনা?

456
00:27:52,796 --> 00:27:55,673
হারম্যানের স্ত্রী একজন দক্ষ আইনজীবী
খুব খারাপ মেজাজের সাথে।

457
00:27:56,257 --> 00:27:57,801
যদি সে কখনো জানতে পারে...

458
00:27:57,884 --> 00:28:00,970
শুধু বলা যাক তিনি দেখা হবে না
তার কনিষ্ঠ কন্যা তার পরবর্তী উল্টানো না.

459
00:28:01,054 --> 00:28:02,389
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

460
00:28:02,472 --> 00:28:03,848
[হাই-ইন] আচ্ছা...

461
00:28:03,932 --> 00:28:06,226
আমি অনুমান করছি
যে আপনি তাকে আমার চেয়ে ভালো জানেন।

462
00:28:07,102 --> 00:28:08,728
আপনি কি বলার চেষ্টা করছেন?

463
00:28:08,812 --> 00:28:11,773
সারা আমাদের মলে তার দোকান খুলছে।

464
00:28:12,357 --> 00:28:14,067
হারসিনার ঠিক উপরে।

465
00:28:14,901 --> 00:28:16,111
[হারম্যান দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

466
00:28:17,070 --> 00:28:20,949
কিন্তু আমরা যদি মাধ্যমে যেতে হয়
ডুপ্লেক্সের জন্য সমস্ত নির্মাণ,

467
00:28:21,616 --> 00:28:23,952
আমি মনে করি না তার দোকান সেখানে মাপসই করা যাবে.

468
00:28:24,035 --> 00:28:25,036
তাই,

469
00:28:25,912 --> 00:28:27,997
আপনি কি তার সাথে এই বিষয়ে কথা বলতে চান?

470
00:28:40,510 --> 00:28:41,803
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

471
00:28:44,097 --> 00:28:46,141
চেয়ারম্যান আপনার দিকে তাকাচ্ছিলেন।

472
00:28:46,224 --> 00:28:47,308
[হাসি]

473
00:28:48,268 --> 00:28:50,895
আমি দেখতে পাচ্ছিলাম।
আমিই একমাত্র তাদের সম্পর্কে জানি।

474
00:28:52,105 --> 00:28:53,606
তাহলে কি আপনার জন্য জিনিসগুলি বিশ্রী হবে না?

475
00:28:54,733 --> 00:28:55,608
সব ঠিক আছে।

476
00:28:56,651 --> 00:28:59,738
হারম্যান জানে আমার এখনও আছে
আমার হাতা উপর আরো কয়েক কার্ড.

477
00:29:02,449 --> 00:29:03,491
ইয়ে-না আপনার সম্পর্কে সঠিক ছিল.

478
00:29:04,242 --> 00:29:06,202
আপনি সেই একই ব্যক্তি নন যা আমি জানতাম।

479
00:29:06,828 --> 00:29:08,246
কলেজ থেকে কি হয়েছে তোমার?

480
00:29:10,707 --> 00:29:12,167
আমি অনুমান আমি বেশ কঠিন কাজ

481
00:29:12,959 --> 00:29:14,043
তোমার কথা শোনার জন্য।

482
00:29:16,337 --> 00:29:19,507
আচ্ছা, যখন কেউ আমার উপকার করে,
আমি এটা শোধ. আমি তোমাকে এক ঋণী.

483
00:29:20,508 --> 00:29:22,260
[মননশীল সঙ্গীত বাজানো]

484
00:29:22,343 --> 00:29:24,053
আমি দেখছি। ঠিক আছে।

485
00:29:24,137 --> 00:29:25,430
[হাসি]

486
00:29:31,644 --> 00:29:33,855
{\an8}আখরোট এবং চিনাবাদাম স্ন্যাকস

487
00:29:33,938 --> 00:29:35,315
{\an8 [সঙ্গীত বিবর্ণ]

488
00:29:37,442 --> 00:29:39,360
মাফ করবেন। এক ব্যাগ চিনাবাদাম কেক।

489
00:29:39,444 --> 00:29:40,445
[বিক্রেতা] ডান আপ আসছে.

490
00:29:40,528 --> 00:29:42,197
আপনি কি এটিকে ডাবল-ব্যাগ করতে পারেন, যাতে তারা উষ্ণ থাকে?

491
00:29:42,280 --> 00:29:43,281
হ্যাঁ, কোন সমস্যা নেই।

492
00:29:44,824 --> 00:29:46,951
-তুমি ওদের বাসায় নিয়ে যাচ্ছ?
-উহ-হুহ।

493
00:29:47,035 --> 00:29:49,412
[উৎসাহপূর্ণ সঙ্গীত বাজায়]

494
00:29:49,496 --> 00:29:50,747
[হাসছে]

495
00:29:51,831 --> 00:29:53,583
এই কারণেই আমি তোমাকে সন্দেহ করছি।

496
00:29:53,666 --> 00:29:57,086
যখন একজন মানুষ সব ধরনের কেনাকাটা শুরু করে
পেস্ট্রি এবং কেক বা যাই হোক না কেন চিকিত্সা

497
00:29:57,170 --> 00:30:00,089
'কারণ তিনি এমন একজন মহিলার কথা ভেবেছিলেন যিনি
তাদের মত, আপনি কি আমি যে কল কি জানেন?

498
00:30:00,173 --> 00:30:02,842
- [হাসি]
-ভালোবাসা, মানুষ! আমি যে প্রেমে থাকা বলছি!

499
00:30:02,926 --> 00:30:05,470
কি বলছ?
তারা শুধু চিনাবাদাম কেক, ঠিক আছে?

500
00:30:05,553 --> 00:30:07,514
- [বিক্রেতা] এই নিন আপনি যান.
-তুমিও কিছু চাও?

501
00:30:08,431 --> 00:30:09,599
- আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার.
-ঠিক আছে।

502
00:30:10,558 --> 00:30:11,768
সেটাই।

503
00:30:12,811 --> 00:30:13,937
[সেল ফোন ভাইব্রেট করে]

504
00:30:14,020 --> 00:30:15,021
এটা অতিরিক্ত চিন্তা করবেন না.

505
00:30:19,526 --> 00:30:22,737
[হাই-ইন] <i>তুমি কোথায়? তাড়াতাড়ি বাসায় আয়।
আমার তোমাকে কিছু বলার আছে।</i>

506
00:30:23,571 --> 00:30:26,032
এটা শুনে আপনি খুশি হবেন,
তাই চিন্তা করবেন না।</i>

507
00:30:26,115 --> 00:30:27,283
কি? আমাকে কিছু বলবেন?

508
00:30:27,367 --> 00:30:29,953
আপনি কি শুনতে খুশি হবেন কিছু?

509
00:30:31,913 --> 00:30:33,540
হা! কোন উপায় নেই।

510
00:30:33,623 --> 00:30:35,917
-কি?
-সে উইলটা আবার লিখেছে।

511
00:30:36,000 --> 00:30:38,962
"বেক হিউন-উ, আমার প্রেমময় স্বামী,
আমার একমাত্র উত্তরাধিকারী।"

512
00:30:43,174 --> 00:30:44,342
কোন উপায় নেই.

513
00:30:44,425 --> 00:30:46,553
আরে, মহিলা! এখানে ধনী লোক!

514
00:30:46,636 --> 00:30:47,679
[হাসছে]

515
00:30:47,762 --> 00:30:49,597
- অভিনন্দন, মানুষ!
-[দুজনেই হাসছে]

516
00:30:49,681 --> 00:30:52,433
-আমার কথা ভুলে যেও না, ঠিক আছে?
-আসুন, তেমন কিছু না।

517
00:30:52,517 --> 00:30:54,686
- যেতে দাও। ওহ, আরে!
- [ পাগলাটে হেসে ]

518
00:30:55,979 --> 00:30:57,397
[বাঁশির গান বাজছে]

519
00:30:57,480 --> 00:30:58,398
সেখানে আপনি আছেন।

520
00:30:59,399 --> 00:31:00,608
[হিউন-উ] মম-হুম।

521
00:31:00,692 --> 00:31:01,734
[তীব্রভাবে শ্বাস নেয়]

522
00:31:03,736 --> 00:31:06,114
এখানে আপনি যান.
তারা চিনাবাদাম কেক. কিছু চাই?

523
00:31:08,616 --> 00:31:09,951
[হিউন-উ গলা পরিষ্কার করে]

524
00:31:15,874 --> 00:31:17,292
[মধুর গান বাজছে]

525
00:31:17,375 --> 00:31:19,961
আমি সারা বাড়ি দৌড়ে গেলাম
তাই আমি তাদের আপনার কাছে পেতে পারি

526
00:31:20,044 --> 00:31:21,254
তারা ঠান্ডা হওয়ার আগে।

527
00:31:22,463 --> 00:31:23,423
[হিউন-উউ হাসি]

528
00:31:26,050 --> 00:31:27,051
আচ্ছা?

529
00:31:27,886 --> 00:31:30,013
এটা ভাল. এবং উষ্ণ।

530
00:31:31,139 --> 00:31:32,140
তারা না?

531
00:31:34,976 --> 00:31:35,977
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

532
00:31:36,603 --> 00:31:37,562
আচ্ছা, তাহলে,

533
00:31:38,646 --> 00:31:42,108
তুমি বলেছিলে কিছু আছে
আমি শুনতে চাই, তাই... কি?

534
00:31:42,191 --> 00:31:44,569
[হাই-ইন] হুম। হুম।

535
00:31:45,194 --> 00:31:46,362
খাম খুলুন।

536
00:31:47,989 --> 00:31:48,907
এই এক?

537
00:31:54,621 --> 00:31:55,705
এটা খুলুন?

538
00:31:59,042 --> 00:32:00,501
খুব অবাক হবেন না।

539
00:32:03,171 --> 00:32:04,464
[গলা পরিষ্কার করে] আচ্ছা, আমি চেষ্টা করব।

540
00:32:05,214 --> 00:32:06,382
আমি অবাক হব না।

541
00:32:09,218 --> 00:32:10,345
[হাই-ইন] আমি এইমাত্র পেয়েছি।

542
00:32:10,428 --> 00:32:13,973
এটি সবচেয়ে মর্যাদাপূর্ণ থেকে একটি ইমেল
ইউরোপে ক্যান্সার কেন্দ্র।

543
00:32:14,057 --> 00:32:15,141
পাতা উল্টালে,

544
00:32:15,224 --> 00:32:17,644
একটি গবেষণাপত্র আছে
তারা যে অধ্যয়ন করছে সে সম্পর্কে।

545
00:32:25,151 --> 00:32:27,320
এটা ঠিক। বিস্মিত?

546
00:32:28,404 --> 00:32:30,573
তারা মনে করে তারা হয়তো আমার চিকিৎসা করতে পারবে।

547
00:32:30,657 --> 00:32:32,075
-হুহ?
-আপনি আমার মতভেদ জানেন?

548
00:32:33,826 --> 00:32:36,037
- [দ্রুত টিকিং]
- [নাট্য সঙ্গীত নির্মাণ]

549
00:32:36,829 --> 00:32:37,956
50% এর বেশি।

550
00:32:38,706 --> 00:32:40,124
- [ স্পুটার ] শেষ?
- [হাসি]

551
00:32:41,584 --> 00:32:43,294
আমি জানতাম তুমি আমার জন্য খুব খুশি হবে, সোনা.

552
00:32:45,588 --> 00:32:47,048
[বাঁশির গান বাজছে]

553
00:32:47,131 --> 00:32:48,132
আপনি যদি এখানে তাকান,

554
00:32:49,801 --> 00:32:51,469
এটা প্রায় 51% সম্ভাবনা।

555
00:32:52,345 --> 00:32:54,305
এবং তারা একটি ক্লিনিকাল ট্রায়াল করতে চায়।

556
00:32:55,014 --> 00:32:57,100
-ঠিক বলেছ।
-তোমাকে কি বললাম?

557
00:32:57,600 --> 00:32:59,852
আমি বলেছিলাম আমি এত সহজে মরতে যাচ্ছি না।

558
00:32:59,936 --> 00:33:01,854
মহাবিশ্ব আমার পাশে আছে।

559
00:33:01,938 --> 00:33:03,815
আমার কাছে তুমি, আমার স্বামী,

560
00:33:04,649 --> 00:33:05,858
এবং মহাবিশ্ব।

561
00:33:07,068 --> 00:33:08,820
আহ, এটা সত্য. [হাসি]

562
00:33:10,071 --> 00:33:11,447
সবকিছু আমার পক্ষে।

563
00:33:12,407 --> 00:33:13,366
[হাই-ইন হাসি]

564
00:33:14,575 --> 00:33:16,202
[হাসছে]

565
00:33:20,748 --> 00:33:23,126
[চিৎকার]

566
00:33:23,209 --> 00:33:25,211
[নাটকীয় অপারেটিক সঙ্গীত বাজানো]

567
00:33:27,338 --> 00:33:28,589
[চিৎকার চালিয়ে যাচ্ছে]

568
00:33:30,925 --> 00:33:31,801
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

569
00:33:32,593 --> 00:33:34,303
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

570
00:33:41,978 --> 00:33:42,854
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

571
00:33:42,937 --> 00:33:44,647
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]

572
00:33:47,734 --> 00:33:48,609
কি হয়

573
00:33:49,527 --> 00:33:50,862
যদি চিকিত্সা সফল হয়?

574
00:33:52,238 --> 00:33:53,281
তারপর...

575
00:33:53,364 --> 00:33:56,034
[বিওম-জুন] <i>আইন বিভাগের
কাজের পরে রাতের খাবার 9:30 এ শেষ হয়।</i>

576
00:33:56,117 --> 00:33:58,119
[Ms. কিম] <i>আপনি কি বাধা দিয়েছেন
তোমার শাশুড়ি?</i>

577
00:33:58,202 --> 00:34:00,580
-[একাধিক ভয়েস ওভারল্যাপিং]
-[মিসেস। কিম] <i>এবং আরেকটি জিনিস...</i>

578
00:34:00,663 --> 00:34:01,873
[বিওম-জুন] <i>পা টেনে আনছেন?</i>

579
00:34:01,956 --> 00:34:04,167
<i>আমি মনে করি না আপনি বুঝতে পেরেছেন
দায়িত্ব...</i>

580
00:34:04,250 --> 00:34:08,004
-[মিসেস। কিম] <i>নিজেকে ব্যাখ্যা করুন। এটা থুতু আউট!</i>
-[সু-চেওল] <i>হিউন-উও! Hyun-woo!</i>

581
00:34:08,087 --> 00:34:10,089
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

582
00:34:11,090 --> 00:34:13,259
তাড়াতাড়ি কর। আমরা দৌড়াচ্ছি
একটি টাইট সময়সূচী উপর.

583
00:34:13,342 --> 00:34:14,677
এই কারণে আমরা সবসময় দেরি করি।

584
00:34:15,511 --> 00:34:16,429
আমি দুঃখিত

585
00:34:16,512 --> 00:34:18,681
[হাই-ইন] আমি আজ তোমার সাথে থাকতে পারব না। উঃ

586
00:34:19,974 --> 00:34:21,142
[সিজলিং]

587
00:34:21,225 --> 00:34:22,643
-[নাট্য সঙ্গীত বাজানো]
- [চমকানো]

588
00:34:22,727 --> 00:34:24,812
[হারা]

589
00:34:25,646 --> 00:34:27,231
- [হাড় ফাটা]
- [হারা]

590
00:34:31,277 --> 00:34:32,570
[ক্লান্ত দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

591
00:34:32,653 --> 00:34:34,781
[ভয়ঙ্কর গান বাজনা]

592
00:34:34,864 --> 00:34:36,365
[হাঁপাচ্ছে]

593
00:34:40,119 --> 00:34:41,621
[মননশীল সঙ্গীত বাজানো]

594
00:34:44,916 --> 00:34:46,626
- [ভয়ঙ্কর গান বাজনা]
- [হাঁপা]

595
00:34:46,709 --> 00:34:48,961
[মননশীল সঙ্গীত চলতে থাকে]

596
00:34:54,634 --> 00:34:57,053
[হিউন-উ কান্নাকাটি]

597
00:34:57,136 --> 00:34:59,138
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]

598
00:35:02,016 --> 00:35:03,267
আমাকে এভাবেই বাঁচতে হবে

599
00:35:04,602 --> 00:35:05,895
প্রায় 50 বছরের জন্য?

600
00:35:08,648 --> 00:35:09,732
কোন উপায় নেই।

601
00:35:11,484 --> 00:35:12,652
আমি ডিভোর্স নেব।

602
00:35:13,611 --> 00:35:15,071
আমি শুধু আমার মূল পরিকল্পনা বিদ্ধ করব.

603
00:35:15,154 --> 00:35:17,323
-[চিন্তার গান বাজানো]
- [হাসি]

604
00:35:17,406 --> 00:35:18,324
{\an8}তালাক চুক্তি

605
00:35:19,033 --> 00:35:20,785
আমি দেখছি।

606
00:35:22,120 --> 00:35:24,455
অবশেষে আমি আবার আমার জীবন বাঁচতে পারি,

607
00:35:25,540 --> 00:35:26,999
এবং এখন আপনি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করছেন?

608
00:35:27,625 --> 00:35:30,128
আপনি যেমন বলেছেন, আপনি আপনার জীবনযাপন করতে পারেন।

609
00:35:30,211 --> 00:35:32,421
আমিও এখন আমার জীবনযাপন শুরু করতে চাই।

610
00:35:34,507 --> 00:35:36,134
[টেনশন মিউজিক বাজছে]

611
00:35:37,093 --> 00:35:38,094
ঠিক আছে।

612
00:35:39,137 --> 00:35:41,305
আমি অনুমান এই জিনিসগুলি ঘটতে পারে

613
00:35:42,557 --> 00:35:43,683
কারো কাছে

614
00:35:46,519 --> 00:35:47,562
কিন্তু তারপর আবার...

615
00:35:51,065 --> 00:35:52,900
[সসপেন্সফুল মিউজিক তৈরি করে]

616
00:35:53,860 --> 00:35:54,861
[হাতুড়ি ক্লিক]

617
00:35:58,281 --> 00:35:59,240
[হাওয়া হুশ করে]

618
00:35:59,323 --> 00:36:00,616
আমি শুধু কেউ নই, আমি?

619
00:36:00,700 --> 00:36:01,742
[হাঁপাচ্ছে]

620
00:36:03,077 --> 00:36:04,829
- [বন্দুকের গুলি]
-[নাট্যসংগীত নাটক]

621
00:36:08,875 --> 00:36:10,293
কোনটা খারাপ?

622
00:36:10,376 --> 00:36:12,545
আমার কল্পনা নাকি বাস্তবতা?

623
00:36:12,628 --> 00:36:13,546
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

624
00:36:13,629 --> 00:36:14,714
[হাসছে]

625
00:36:16,215 --> 00:36:18,634
-[মানুষ-ডাই গুনগুন করছে]
- [সিউল-হি হাসছে]

626
00:36:18,718 --> 00:36:19,886
[মানুষ-দাই হাসছে]

627
00:36:19,969 --> 00:36:21,971
আমি ক্লান্ত।

628
00:36:22,513 --> 00:36:24,765
-তুমি ঠিক আছো?
- [মানুষ-দাই] ধার্মিকতা। হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।

629
00:36:25,474 --> 00:36:27,518
- বেশ ব্যায়াম, হাহ?
- এটা মহান ছিল.

630
00:36:28,436 --> 00:36:29,395
-এই নাও।
-ধন্যবাদ।

631
00:36:29,478 --> 00:36:31,814
- [সিউল-হি হাসে]
-আমার ভালো [কষ্ট]

632
00:36:31,898 --> 00:36:33,816
- আহ, এটা খুব কঠিন হয়েছে.
-হ্যাঁ।

633
00:36:33,900 --> 00:36:36,402
কেন, বাবা, তোমাকে শুকনো দেখাচ্ছে। এই পান করুন।

634
00:36:36,485 --> 00:36:38,196
[বাঁশির গান বাজছে]

635
00:36:38,279 --> 00:36:39,447
ওহ, ঠিক আছে।

636
00:36:41,574 --> 00:36:44,410
আমি সত্যিই এই পান করা উচিত?
আপনি এই স্পাইক করেননি, তাই না?

637
00:36:44,493 --> 00:36:46,871
ওহ বাবা, প্লিজ। যাও। শুধু পান করুন।

638
00:36:46,954 --> 00:36:49,248
আপনি অন্য কিছু.
আপনি এখন পর্যন্ত কি?

639
00:36:49,332 --> 00:36:51,083
আমি বরাবরই ভালো মেয়ে।

640
00:36:52,627 --> 00:36:53,711
মনে নেই?

641
00:36:54,378 --> 00:36:56,088
এক সময় আমরা মিলেমিশে গেলাম।

642
00:36:56,172 --> 00:36:57,840
যতক্ষণ না একটি নির্দিষ্ট কুত্তা দেখা যাচ্ছে,

643
00:36:57,924 --> 00:36:59,967
তুমি আর আমি চোরের মত মোটা ছিলাম।

644
00:37:00,051 --> 00:37:01,761
কোন কর্মহীনতা কথা বলতে.

645
00:37:01,844 --> 00:37:03,971
আপনি জানেন, আমি মনে করি আমি উপরের দিকে যাচ্ছি।

646
00:37:15,650 --> 00:37:16,734
[হাসতে হাসতে] ওহ বাবা।

647
00:37:16,817 --> 00:37:18,945
-আমি জানি তোমার মনে আছে।
-উহ...

648
00:37:19,028 --> 00:37:21,530
আমি সবসময় ছিল
তোমার বিশেষ, ছোট রাজকুমারী।

649
00:37:21,614 --> 00:37:24,742
আপনি আমাকে "ফরচুন কুকি" বলেছেন
এবং যখনই আপনি ব্যবসায়িক ভ্রমণে যান,

650
00:37:24,825 --> 00:37:26,577
আমি আপনার জন্য একটি উপহার পেয়েছিলাম প্রথম এক.

651
00:37:26,661 --> 00:37:28,537
ওহ, আপনি জানেন, এটা অনেক আগে ছিল.

652
00:37:28,621 --> 00:37:31,207
আপনি কিভাবে আপনি সম্পর্কে কথা বলতে চাই
আমি কখনই বিয়ে করতে চাইনি।

653
00:37:31,290 --> 00:37:32,875
"এই লোকদের ভুলে যাও। বাবার সাথে থাকো।"

654
00:37:32,959 --> 00:37:35,336
আমি তোমার কথা শুনেছি, তাই না?
আমি এখানে আপনার পাশে আছি.

655
00:37:35,419 --> 00:37:36,629
আমি তোমাকে বিয়ে না করতে বলেছি।

656
00:37:36,712 --> 00:37:38,714
আমি কখনো বলিনি, "বিয়ে করে ফিরে এসো।"

657
00:37:38,798 --> 00:37:39,674
ওহ বাবা।

658
00:37:39,757 --> 00:37:42,468
ঠিক এভাবেই ভালোবাসা কাজ করে।
এটা সবসময় ফিরে আসে.

659
00:37:42,551 --> 00:37:45,096
আর আমার বিয়ে কেন মনে হয়
তিন বছর পর শেষ?

660
00:37:45,179 --> 00:37:47,306
এটা কারণ
আমি এখনও আপনার ফরচুন কুকি.

661
00:37:47,974 --> 00:37:50,643
-আর এই কুকি তার বাবাকে ভালোবাসে। হুম?
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

662
00:37:50,726 --> 00:37:52,812
যথেষ্ট। আপনি আমার ক্ষুধা হারান করাচ্ছেন.

663
00:37:52,895 --> 00:37:54,772
-প্লিজ, থামো। ঠিক আছে।
-ওহ, বেচারা।

664
00:37:54,855 --> 00:37:57,024
-ঠিক আছে, ঠিক আছে।
-তুমি ক্ষুধা হারাতে পারবে না বাবা।

665
00:37:57,108 --> 00:38:00,278
আপনার বয়সে, আপনার ক্ষুধা হারান
আপনার টাকা হারানোর চেয়ে বেশি বিপজ্জনক।

666
00:38:00,361 --> 00:38:03,572
এটা কি? শুধু আমাকে ইতিমধ্যে বলুন.
এটা কি? আপনি কি চান?

667
00:38:05,116 --> 00:38:07,868
যেহেতু আপনি জিজ্ঞাসা করেছেন,
আমার জন্মদিন দুই দিনের মধ্যে।

668
00:38:07,952 --> 00:38:09,787
আমার অভিনব কিছু দরকার নেই।

669
00:38:10,579 --> 00:38:12,748
একমাত্র জিনিস
এই ফরচুন কুকি এই বছর চায়

670
00:38:12,832 --> 00:38:14,500
তার বাবার সাথে একটি সুন্দর ডিনার করতে হবে।

671
00:38:14,583 --> 00:38:15,876
-আচ্ছা, এটা কেমন?
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

672
00:38:16,794 --> 00:38:19,547
-ওহ বাবা, প্লিজ।
- [কড়কড়ে]

673
00:38:19,630 --> 00:38:21,966
-আমি তোমার সাথে একটা সুন্দর ডিনার করতে চাই।
-বিম-জা, থামো।

674
00:38:22,049 --> 00:38:23,259
-প্লিজ।
-ঠিক আছে, যথেষ্ট।

675
00:38:23,342 --> 00:38:26,679
-তুমি আমার জন্য এটা করবে, তাই না?
-আরে, আরে, নামো। আপনি স্থূল হচ্ছে!

676
00:38:26,762 --> 00:38:28,472
- [হাসি]
-ওহ! চলে যাও!

677
00:38:30,182 --> 00:38:31,934
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]

678
00:38:42,653 --> 00:38:43,946
[Hae-in] আচ্ছা, দেখা যাক.

679
00:38:44,030 --> 00:38:44,989
[ইউন-গাওয়া] আমি কৌতূহলী।

680
00:38:45,072 --> 00:38:48,200
[হে-ইন] আমার প্রিয় হতে হবে...
এটা নিয়ে ভাবিনি।

681
00:38:48,284 --> 00:38:49,910
[দুজনেই হাসছে]

682
00:38:49,994 --> 00:38:51,454
আপনি হাস্যকর.

683
00:38:51,537 --> 00:38:52,663
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

684
00:38:53,873 --> 00:38:55,124
[ইউন-সং দীর্ঘশ্বাস]

685
00:38:55,708 --> 00:38:56,834
ওহ.

686
00:38:57,877 --> 00:38:59,337
-শুভ সকাল।
-শুভ সকাল।

687
00:38:59,420 --> 00:39:01,213
কি এত তাড়াতাড়ি এখানে এনেছে

688
00:39:01,297 --> 00:39:02,340
একটি সপ্তাহান্তে?

689
00:39:02,423 --> 00:39:04,133
ওহ, তিনি এখানে পর্যালোচনা করতে এসেছেন
হারসিনার প্রস্তাব।

690
00:39:04,216 --> 00:39:06,719
আহ! সম্ভবত আমি যোগদান করা উচিত.

691
00:39:06,802 --> 00:39:09,180
আপনি এটা শেয়ার করতে হবে
যাইহোক আইন বিভাগের সাথে।

692
00:39:09,263 --> 00:39:11,599
- বিস্তারিত সমন্বয় করতে।
-এটা হবে পরবর্তী ধাপ।

693
00:39:11,682 --> 00:39:15,102
এখন জন্য, আমরা কিছু আন্ডারলাইন করছি
যে একটি চুক্তি ভঙ্গকারী হতে পারে.

694
00:39:15,186 --> 00:39:17,688
শুধু সিইওরা। আমি নিশ্চিত আপনি বুঝতে পেরেছেন।

695
00:39:17,772 --> 00:39:19,148
[হাসি] উহ-হুহ।

696
00:39:19,774 --> 00:39:22,193
আমরা কি আপনাকে বিরক্ত করছি?
আমরা অন্য কোথাও যেতে পারি।

697
00:39:22,276 --> 00:39:24,403
-আমরা আমার হোটেলে যেতে পারি।
-উম...

698
00:39:24,487 --> 00:39:27,448
না, আপনি এখানে থাকতে পারেন।
এটা আরো আরামদায়ক হবে.

699
00:39:29,784 --> 00:39:30,659
এটা প্রশংসা.

700
00:39:31,410 --> 00:39:34,538
ওয়েল, আমি আপনাকে ধন্যবাদ করা উচিত.
আপনি আমার স্ত্রী এবং সব সাহায্য করছেন.

701
00:39:35,164 --> 00:39:36,082
কিছু কফি চান?

702
00:39:36,165 --> 00:39:37,541
-হ্যাঁ, ধন্যবাদ।
- ভাল শোনাচ্ছে.

703
00:39:38,876 --> 00:39:41,796
আপনি এখন কিছু কফি চান?
আপনি এটি খাবার ছাড়া পান করবেন না।

704
00:39:42,463 --> 00:39:44,465
[বাঁশির গান বাজছে]

705
00:39:48,761 --> 00:39:49,762
সত্য। আমি না.

706
00:39:51,347 --> 00:39:52,598
আপনার সম্পর্কে কি, Eun-sung?

707
00:39:52,681 --> 00:39:54,266
-এসপ্রেসো, তাই না?
-হুম।

708
00:40:04,985 --> 00:40:07,196
আপনি কি তাকে বিশ্বাস করতে পারেন?

709
00:40:07,738 --> 00:40:10,533
-সে খুব বিবেচক.
-কি?

710
00:40:12,410 --> 00:40:15,079
সে জানে কফি আমার কাছে বিষ
খালি পেটে।

711
00:40:15,162 --> 00:40:16,080
এটা আমাকে অসুস্থ করে তোলে।

712
00:40:17,873 --> 00:40:19,458
তাই সে আমাকে কোনো থাকার থেকে রাখে।

713
00:40:20,126 --> 00:40:22,253
সে জানে আমি একজন প্রাপ্তবয়স্ক মানুষ, তাই না? [হাসি]

714
00:40:23,879 --> 00:40:25,631
কিন্তু ঠিক এভাবেই তার মন কাজ করে।

715
00:40:26,173 --> 00:40:28,134
সে সবসময় আমার জন্য খুঁজছে.

716
00:40:28,217 --> 00:40:30,553
আপনি একজন ভাগ্যবান মানুষ
তার কাছ থেকে যে ধরনের মনোযোগ পেতে.

717
00:40:31,679 --> 00:40:32,721
আমি ঈর্ষান্বিত।

718
00:40:32,805 --> 00:40:35,891
[হাসি] ওয়েল, যে উপায়
সে, আমি অনুমান.

719
00:40:35,975 --> 00:40:37,226
সে আমার প্রতি সেরকম নয়।

720
00:40:38,018 --> 00:40:41,397
যখনই তার জন্য কিছু কঠিন হয়,
সে ফোন করবে, আমার সাহায্য চাইবে।

721
00:40:41,480 --> 00:40:42,481
[বাঁশির গান বাজছে]

722
00:40:42,565 --> 00:40:43,816
কলেজের পর থেকেই।

723
00:40:44,650 --> 00:40:45,526
সে সবসময়ের মত ছিল,

724
00:40:45,609 --> 00:40:49,280
"আমার সাহায্য দরকার। তুমিই একমাত্র পারো
আমার জন্য এটা করো তুমিই আমার একমাত্র ভরসা।"

725
00:40:49,363 --> 00:40:50,948
আপনি কিভাবে যে না বলেন?

726
00:40:51,031 --> 00:40:51,991
আজ, এটা একই.

727
00:40:52,074 --> 00:40:55,077
এই আলোচনা, সাধারণত,
তারা এক বছরেরও বেশি সময় ধরে চলবে।

728
00:40:55,161 --> 00:40:58,205
কিন্তু সে বলে, "এটা ঘটাও
দুই সপ্তাহের মধ্যে।" [হাসি]

729
00:40:58,998 --> 00:41:01,792
তুমি জানো, আমি পারবো না
অন্য কিছুতে ফোকাস করতে।

730
00:41:02,376 --> 00:41:03,669
যদি সে সত্যিই এটা চায়,

731
00:41:03,752 --> 00:41:06,130
আমাকে তার সাথে থাকতে হবে,
প্রায় ক্রমাগত।

732
00:41:07,173 --> 00:41:08,466
[ নার্ভাস করে হাসে ]

733
00:41:08,966 --> 00:41:10,885
হ্যাঁ।

734
00:41:12,470 --> 00:41:13,721
মনে হচ্ছে।

735
00:41:13,804 --> 00:41:16,056
[উৎসাহপূর্ণ সঙ্গীত চলতে থাকে]

736
00:41:18,225 --> 00:41:19,477
[হিউন-উ গলা পরিষ্কার করে]

737
00:41:22,771 --> 00:41:23,647
ওহ, অপেক্ষা করুন।

738
00:41:24,273 --> 00:41:25,691
-এই তার জন্য?
-হ্যাঁ।

739
00:41:25,774 --> 00:41:26,984
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

740
00:41:29,153 --> 00:41:30,112
[হিউন-উ দীর্ঘশ্বাস]

741
00:41:30,905 --> 00:41:32,907
আমি আপনাকে কিছু সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম.

742
00:41:33,491 --> 00:41:34,950
- [কাপ থুডস]
-কিসের কথা?

743
00:41:35,034 --> 00:41:37,077
মানুষ আপনার চুল স্পর্শ সম্পর্কে?

744
00:41:37,161 --> 00:41:38,120
আমি ভেবেছিলাম আপনি এটা ঘৃণা করেন.

745
00:41:38,829 --> 00:41:39,997
-হুহ?
-তুমি জানো,

746
00:41:40,080 --> 00:41:43,375
আমি একবার এটি স্পর্শ, এবং আপনি পেয়েছিলেন
এটা কিভাবে স্টাইল করা হয়েছে নষ্ট করার জন্য আমার উপর পাগল.

747
00:41:43,459 --> 00:41:45,085
তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করেছিলে আমি মরতে চাই কিনা।

748
00:41:45,586 --> 00:41:46,795
এই সম্পর্কে কি?

749
00:41:47,630 --> 00:41:49,048
এসো, থুতু ফেলো।

750
00:41:49,131 --> 00:41:50,299
[বাঁশির গান বাজছে]

751
00:41:50,382 --> 00:41:52,134
তুমি আমার উপর খুব রাগ করেছ,

752
00:41:53,260 --> 00:41:55,137
তুমি তার উপর রাগ করনি কেন?
অন্য দিন?

753
00:41:56,263 --> 00:41:57,097
কি?

754
00:42:00,267 --> 00:42:02,353
ওহ, এটা ছিল...

755
00:42:02,436 --> 00:42:03,854
আমি আপনাকে ধারাবাহিক হতে চাই.

756
00:42:04,522 --> 00:42:06,315
শুধু মিস্টার ইউনের সাথে নয়,

757
00:42:06,398 --> 00:42:08,526
কিন্তু প্রত্যেক পুরুষের সাথে যে আপনার চুল স্পর্শ করে।

758
00:42:09,485 --> 00:42:11,070
আপনি তাদের সব রাগ করা উচিত.

759
00:42:13,113 --> 00:42:14,907
আপনার হেয়ারড্রেসার ছাড়া, অবশ্যই.

760
00:42:30,673 --> 00:42:31,840
সে উত্তর দিল না।

761
00:42:34,385 --> 00:42:35,386
সে এইমাত্র চলে গেছে।

762
00:42:35,928 --> 00:42:37,054
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

763
00:42:47,731 --> 00:42:49,275
এটা কি তাকে সাড়া দিতে মেরে ফেলত?

764
00:42:49,358 --> 00:42:50,317
জীজ.

765
00:42:54,863 --> 00:42:56,407
[sighs] এই লোক.

766
00:42:57,491 --> 00:42:58,659
-[হাই-ইন] যেন...
- [হাসি]

767
00:42:58,742 --> 00:43:00,452
[অদৃশ্য]

768
00:43:01,412 --> 00:43:02,329
ঈশ্বর

769
00:43:04,331 --> 00:43:05,541
এটা আশ্চর্যজনক.

770
00:43:06,292 --> 00:43:09,461
সাধারণত এটা সত্যিই কঠিন
কাউকে ঘৃণা করা যখন তারা হাসে।

771
00:43:09,545 --> 00:43:10,671
যদিও তাকে নয়।

772
00:43:10,754 --> 00:43:12,715
মানুষ, তিনি সত্যিই এটি মোটা উপর পাড়া.

773
00:43:12,798 --> 00:43:13,799
[ইউন-সং] উহ-হুহ।

774
00:43:15,175 --> 00:43:16,343
[মৃদু হাঁপাতে থাকে]

775
00:43:18,220 --> 00:43:20,139
-[হে-ইন] 10% এর বেশি।
-[গলা পরিষ্কার করে]

776
00:43:21,724 --> 00:43:23,017
এ নিয়ে তার মন খারাপ হতে পারে।

777
00:43:23,100 --> 00:43:25,269
সে কি নিয়ে হাসছে? কি?

778
00:43:25,352 --> 00:43:26,770
এই চুক্তির মেয়াদ...

779
00:43:26,854 --> 00:43:29,732
সে কি ব্লাইন্ডস নামিয়ে দিচ্ছে?
কেন এই ঝাঁকুনি খড়খড়ি কম?

780
00:43:29,815 --> 00:43:31,525
-[দুজনেই হাসছে]
- [বাতসপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

781
00:43:31,609 --> 00:43:33,611
তুমি কি সিরিয়াস? আরে।

782
00:43:33,694 --> 00:43:34,945
[হে-ইন] আমি মনে করি আমরা পারি...

783
00:43:35,029 --> 00:43:36,614
তুমি মনে করো তুমি খুব স্মার্ট, হাহ?

784
00:43:36,697 --> 00:43:39,074
আপনি কিছু অন্ধ মনে করেন
আমাকে দূরে রাখবে?

785
00:43:39,158 --> 00:43:41,076
আমি দেখছি। আমি সবসময় তোমাকে দেখছি.

786
00:43:41,952 --> 00:43:43,954
[উৎসাহপূর্ণ সঙ্গীত চলতে থাকে]

787
00:43:50,628 --> 00:43:51,754
[শুঁকে]

788
00:43:58,510 --> 00:44:00,346
[হাসি]

789
00:44:00,429 --> 00:44:01,430
আমি শুধু...

790
00:44:02,431 --> 00:44:04,266
শুধু চারপাশে হাঁটা.

791
00:44:05,559 --> 00:44:06,602
আমি ঘোরাফেরা করছি না।

792
00:44:08,687 --> 00:44:10,022
হ্যাঁ, তাই।

793
00:44:10,981 --> 00:44:11,899
গুপ্তচরবৃত্তি নয়।

794
00:44:12,650 --> 00:44:13,567
[হাসি]

795
00:44:14,568 --> 00:44:15,486
[গলা পরিষ্কার করে]

796
00:44:16,528 --> 00:44:18,614
-[হাই-ইন] ধর।
-[নাট্য সঙ্গীত ফুলে ওঠে]

797
00:44:18,697 --> 00:44:20,366
-[হিউন-উ] হুহ?
-[সঙ্গীত বিবর্ণ]

798
00:44:20,449 --> 00:44:21,617
কি?

799
00:44:22,576 --> 00:44:23,577
[হাই-ইন] হুম?

800
00:44:25,162 --> 00:44:27,414
"মধু।" তুমি যা বললে তাই না?

801
00:44:27,498 --> 00:44:28,749
[হাই-ইন] উম, না।

802
00:44:29,500 --> 00:44:30,459
আহ।

803
00:44:31,043 --> 00:44:32,044
আমি... আমি ভেবেছিলাম...

804
00:44:32,628 --> 00:44:34,213
ঠিক আছে। হ্যাঁ।

805
00:44:34,296 --> 00:44:36,465
উম... ভালো।

806
00:44:37,841 --> 00:44:39,510
আপনার প্রয়োজন হলে আমাকে কল করুন।

807
00:44:39,593 --> 00:44:41,470
আমি তোমাকে কোন কিছুর জন্য ডাকব না।

808
00:44:41,553 --> 00:44:42,554
আরাম করুন। আজ রবিবার।

809
00:44:42,638 --> 00:44:43,931
[ নার্ভাস করে হাসে ]

810
00:44:44,014 --> 00:44:45,140
ওহ, আমি আরাম করছি।

811
00:44:45,224 --> 00:44:46,308
[কষ্ট]

812
00:44:46,934 --> 00:44:48,727
-[সু-চিওল] <i>হায়ং।</i>
-হ্যাঁ, কি?

813
00:44:48,811 --> 00:44:49,895
না, তুমি না।

814
00:44:49,978 --> 00:44:51,105
ইউন-সং!

815
00:44:51,188 --> 00:44:54,525
আমি শুনেছি Hae-in আপনি এখানে কাজ করেছেন
রবিবার, তাই আমি ভেবেছিলাম আমি আসব।

816
00:44:54,608 --> 00:44:56,026
আরে, গুঞ্জন বন্ধ.

817
00:44:56,110 --> 00:44:57,736
আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন না আমরা কাজ করছি।

818
00:44:57,820 --> 00:45:00,197
আসলে, আমি চেষ্টা করেছি
আপনার সাথে কয়েকবার যোগাযোগ করুন,

819
00:45:00,280 --> 00:45:03,242
কিন্তু তোমার সেই সেক্রেটারি
জানি না আমরা কতটা কাছাকাছি

820
00:45:03,325 --> 00:45:04,993
কারণ সে আমার উপর ঝুলে আছে,

821
00:45:05,077 --> 00:45:08,205
এমন কথা বলছে, "সে এখানে নেই,
আমি বার্তাটি দিয়ে দেব।"

822
00:45:08,288 --> 00:45:09,706
এতে আমি এক প্রকার আহত হয়েছিলাম।

823
00:45:09,790 --> 00:45:11,250
আমি তাকে সংশোধন করব।

824
00:45:11,333 --> 00:45:12,668
দুঃখিত, মিঃ হং.

825
00:45:12,751 --> 00:45:14,378
আপনি আমাকে "মিস্টার হং" করবেন না।

826
00:45:14,461 --> 00:45:17,339
আমি Hae-in এর ভাই।
আমরা কার্যত পরিবার.

827
00:45:17,423 --> 00:45:19,508
আমি হিউন-উকে তিন বছরেরও বেশি সময় ধরে চিনি,

828
00:45:19,591 --> 00:45:22,803
কিন্তু সত্যি বলতে,
তোমাকে আমার <i>হিয়ং</i> এর মত মনে হয়। [হাসি]

829
00:45:22,886 --> 00:45:24,430
ওহ. হিউন-উ, আপনি এখনও এখানে আছেন?

830
00:45:26,473 --> 00:45:27,474
আমি এখন যাচ্ছি.

831
00:45:28,100 --> 00:45:31,103
-আপনাকে আমাকে নিয়ে যেতে হবে না।
-আমি জানি। আমি না.

832
00:45:31,687 --> 00:45:33,522
তো, <i>hyung,</i> আপনি এখনও খেয়েছেন?

833
00:45:34,857 --> 00:45:37,192
[ইয়াং-গি] আপনি কি
জন্য নিজেকে মার?

834
00:45:37,276 --> 00:45:41,905
আমি যেভাবে দেখি, এই ইউন ইউন-সুং লোকটি
এখন পালানোর জন্য আপনার সেরা আশা.

835
00:45:41,989 --> 00:45:46,368
-মানে কি?
-হং হে-ইনের বেঁচে থাকার সম্ভাবনা 51%

836
00:45:46,452 --> 00:45:48,328
এবং, অবশ্যই, এটি একটি ভাল জিনিস।

837
00:45:48,412 --> 00:45:49,955
এটা তার জন্য মহান.

838
00:45:50,038 --> 00:45:51,665
যদিও তোমার জন্য তেমন কিছু নয়,

839
00:45:51,748 --> 00:45:53,959
বিশেষ করে যদি আপনি তাকে নিরাপদে ছেড়ে যেতে চান

840
00:45:54,042 --> 00:45:55,461
আপনার পকেট ভরা দিয়ে।

841
00:45:55,544 --> 00:45:56,420
ঠিক আছে, তাই?

842
00:45:57,421 --> 00:46:00,632
ইউন ইউন-সুং এবং আপনার স্ত্রীর কথা বলা যাক
ভবিষ্যতে একসাথে পেতে।

843
00:46:00,716 --> 00:46:03,010
আপনি কোন উত্তরাধিকার পাবেন না,
কিন্তু এখনও খোরপোষ আছে।

844
00:46:03,093 --> 00:46:04,344
না, এটা ইউন ইউন-সং হতে পারে না।

845
00:46:04,428 --> 00:46:06,430
-কেন?
-'কারণ...

846
00:46:07,598 --> 00:46:08,682
সে আমাকে প্রস্রাব করে

847
00:46:09,349 --> 00:46:11,226
[বাঁশির গান বাজছে]

848
00:46:11,310 --> 00:46:14,188
[হাসতে হাসতে] সে তোমাকে বিরক্ত করে, তাই না?

849
00:46:14,271 --> 00:46:17,024
দেখো মানুষ, আমি তোমাকে বলছি,
এই লোক আপনার ত্রাণকর্তা.

850
00:46:17,107 --> 00:46:19,109
আপনি বাছাই করা যাবে না
যখন এটা পরিত্রাতা আসে.

851
00:46:19,193 --> 00:46:21,820
- সংরক্ষিত হওয়ার জন্য আপনার কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত।
-এটা শুধু...

852
00:46:22,613 --> 00:46:24,615
তার সম্পর্কে কিছু বন্ধ আছে.

853
00:46:24,698 --> 00:46:25,991
আমি এটা অনুভব করতে পারি।

854
00:46:26,074 --> 00:46:28,994
ওহ, আমার ভগবান! [দীর্ঘশ্বাস]

855
00:46:29,077 --> 00:46:32,331
আপনি পরিত্রাণ দূরে নিক্ষেপ করছেন
কারণ এই লোকটি আপনাকে ভুল পথে ঘষে?

856
00:46:32,414 --> 00:46:35,876
আপনি যদি ডুবে যেতেন তবে আপনি পরোয়া করবেন না
যদি লাইফগার্ডের খারাপ ভাইব থাকে।

857
00:46:37,044 --> 00:46:38,462
তুমি দড়ি ধরবে।

858
00:46:41,465 --> 00:46:44,676
আমি বলছি, এটা হতে পারে না
ইউন ইউন-সং। এটা শুধু পারে না.

859
00:46:44,760 --> 00:46:46,261
সে খুব বড় একটা ঝাঁকুনি।

860
00:46:49,223 --> 00:46:51,016
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
-[ইয়াং-গি] তুমি ঠিক আছ?

861
00:46:51,099 --> 00:46:52,476
[সু-চেওল] <i>তুমি এটা দেখছ,</i> হিউং?

862
00:46:53,393 --> 00:46:55,604
এটি এখানে এক মিলিয়ন <i>পিয়ং৷</i>৷

863
00:46:55,687 --> 00:46:58,857
এভারল্যান্ড থিম পার্ক প্রায় অর্ধেক
এক মিলিয়ন <i>পিয়ং,</i> সাউল্যান্ড এক চতুর্থাংশ।

864
00:46:58,941 --> 00:47:01,902
-এটি দুটি মিলিত হওয়ার চেয়ে বড়।
-আমি মুগ্ধ।

865
00:47:02,444 --> 00:47:05,948
[গলা পরিষ্কার করে] এখন, অবলম্বন খেলা
দুটি জিনিস সম্পর্কে সব.

866
00:47:06,031 --> 00:47:07,866
জমি কেনা এবং পারমিট নিশ্চিত করা।

867
00:47:07,950 --> 00:47:11,328
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, আমরা জমি কিনেছি।
পারমিটের জন্য...

868
00:47:13,956 --> 00:47:16,959
[ফিসফিস করে] ...আমরা পেয়েছি
আমাদের পকেটে উপমন্ত্রী।

869
00:47:17,042 --> 00:47:19,169
হাঁপাতে হাঁপাতে।

870
00:47:19,253 --> 00:47:21,380
তিনি হতেন
একটি কুইন্স বৃত্তি ছাত্র.

871
00:47:21,463 --> 00:47:23,131
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন তিনি আমাকে শিক্ষা দিতেন।

872
00:47:23,215 --> 00:47:25,342
-উহ-হুহ।
-হ্যাঁ।

873
00:47:25,425 --> 00:47:29,096
কে-পপ, কে-ড্রামা,
সবাই কোরিয়া সম্পর্কে পাগল, তাই না?

874
00:47:29,179 --> 00:47:31,431
<i>Hyung,</i> আপনি এবং আমি তৈরি করতে পারি
নতুন ডিজনি ওয়ার্ল্ড!

875
00:47:31,515 --> 00:47:33,642
[মননশীল সঙ্গীত বাজানো]

876
00:47:34,726 --> 00:47:36,144
আমি পরিকল্পনাগুলো দেখব।

877
00:47:40,357 --> 00:47:41,358
[দীর্ঘশ্বাস]

878
00:47:49,324 --> 00:47:51,076
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

879
00:47:51,159 --> 00:47:52,369
[হাঁপা]

880
00:47:55,956 --> 00:47:56,957
[Ms. কিম জোরে হাঁপাচ্ছে]

881
00:47:59,918 --> 00:48:01,712
[জোরে হাঁপাচ্ছে] ওহ!

882
00:48:01,795 --> 00:48:04,631
এবং তিনি কথা বলেছেন
এই সব মানুষের সাথে?

883
00:48:04,715 --> 00:48:08,010
রবার্ট বেইলি তাকে প্রশিক্ষণ দিয়েছিলেন।
আমেরিকান হেজ ফান্ড কিংবদন্তি?

884
00:48:08,093 --> 00:48:10,846
স্পষ্টতই তিনি সেরা ছাত্র ছিলেন
পুরো স্কুলে।

885
00:48:10,929 --> 00:48:14,516
রবার্ট বেইলি এমনকি মিঃ ইউনকে দায়িত্ব দিয়েছিলেন
তার সম্পদ ব্যবস্থাপনা সঙ্গে

886
00:48:14,600 --> 00:48:15,601
তিনি অবসর নেওয়ার পর।

887
00:48:16,893 --> 00:48:18,020
সত্যিই?

888
00:48:18,103 --> 00:48:21,523
আপনার ছেলে কঠিন চাপা হবে
একটি ভাল ব্যবসায়িক অংশীদার খুঁজে পেতে.

889
00:48:21,607 --> 00:48:23,984
- [সন্তুষ্টির দীর্ঘশ্বাস ফেলে]
- ধরে নিচ্ছি মিঃ ইউন রাজি।

890
00:48:24,067 --> 00:48:25,277
তিনি নির্বাচক হতে পারেন.

891
00:48:26,278 --> 00:48:29,156
ধরে রাখুন। সে কি হেই-ইনকে সাহায্য করছে না
হারসিনা স্টোর চালু করবেন?

892
00:48:29,239 --> 00:48:31,450
ওহ, নিশ্চিত, তারা দুজন কাছাকাছি।

893
00:48:32,618 --> 00:48:33,869
যা কেন হতে পারে

894
00:48:33,952 --> 00:48:37,998
মিঃ ইউন তার দূরত্ব বজায় রেখেছেন
Soo-cheol থেকে রিসোর্টের উপরে এতদূর।

895
00:48:39,041 --> 00:48:40,792
-মানে কি?
- [গ্রেস] এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

896
00:48:40,876 --> 00:48:42,544
হং হে-ইন এর দৃষ্টিকোণ থেকে,

897
00:48:42,628 --> 00:48:43,879
যখন দোকান চালু হয়,

898
00:48:43,962 --> 00:48:46,798
সে অবশ্যই পৌঁছাবে
বিক্রিতে এক ট্রিলিয়ন জিতেছে।

899
00:48:46,882 --> 00:48:49,426
তাহলে সে বাঁকতে পারবে
উত্তরাধিকার কাঠামো তার পক্ষে,

900
00:48:49,509 --> 00:48:51,678
ঠিক যেভাবে চেয়ারম্যান প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।

901
00:48:51,762 --> 00:48:54,765
তাহলে, আপনি বলছেন এটা সম্ভব
হেই-ইনকে হুমকি দেওয়া হয়

902
00:48:54,848 --> 00:48:57,351
যে Soo-cheol হয়
তার অবলম্বন তহবিল করার চেষ্টা?

903
00:48:58,310 --> 00:49:01,688
ওহ, তবে অবশ্যই।
যে এক মুহূর্তের মধ্যে টেবিল চালু করতে পারে.

904
00:49:01,772 --> 00:49:03,148
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

905
00:49:03,231 --> 00:49:04,650
- [হাঁপা]
- [গ্রেস] মানে,

906
00:49:04,733 --> 00:49:07,152
আমি জানি না হে-ইন তাকে কি বলেছে।

907
00:49:07,235 --> 00:49:08,403
কিন্তু যাই হোক না কেন,

908
00:49:08,487 --> 00:49:11,823
আমার মনে হয় মিঃ ইউন সু-চিওলকে বন্ধ করে দিয়েছেন
ব্যবসায়িক অংশীদার হিসাবে।

909
00:49:11,907 --> 00:49:14,910
তাই পরিবর্তে, এখন সে রাতের খাবার খাচ্ছে
চেয়ারম্যান ইয়েমের নাতির সাথে।

910
00:49:14,993 --> 00:49:16,203
[হাঁপা]

911
00:49:16,995 --> 00:49:19,581
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
-এইজন্য আমি বলি জ্যোতিষ একটি বিজ্ঞান।

912
00:49:20,499 --> 00:49:21,958
আমি তোমাকে বলিনি?

913
00:49:22,042 --> 00:49:23,543
এটা Hae-in এর নিয়তি.

914
00:49:23,627 --> 00:49:27,047
এটা তার ভাগ্য
তার ভাইবোনের জন্মগত অধিকার গ্রাস করা।

915
00:49:28,674 --> 00:49:31,968
যখন সেই মহিলাকে সামলানোর কথা আসে,
আপনার আর কিছু করার দরকার নেই।

916
00:49:32,803 --> 00:49:35,013
তারকারা তার কাছে বাইবেলের মতো।

917
00:49:35,097 --> 00:49:37,683
আমি তাকে যেখানে চাই সেখানে নিয়ে যাই
আমি অনলাইনে যা পড়ি তার উপর ভিত্তি করে,

918
00:49:37,766 --> 00:49:39,601
এবং সে আমার সব কথা বিশ্বাস করে।

919
00:49:40,185 --> 00:49:42,062
যে ধন্যবাদ, আপনি একটি ভাল জীবন করেছেন.

920
00:49:42,813 --> 00:49:46,358
সত্যিই.
ধন্যবাদ সেই অসহায় পরিবারকে,

921
00:49:46,441 --> 00:49:48,235
আমি 15 বছর ধরে ভাল বাস করেছি।

922
00:49:48,318 --> 00:49:50,237
[সব হাসি]

923
00:49:55,283 --> 00:49:56,410
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

924
00:49:56,493 --> 00:49:57,703
[হাই-ইন দুর্বলভাবে দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

925
00:50:00,706 --> 00:50:01,790
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

926
00:50:22,978 --> 00:50:23,812
[হাই-ইন দীর্ঘশ্বাস]

927
00:50:25,897 --> 00:50:27,107
কি আপনাকে এখানে এনেছে?

928
00:50:30,360 --> 00:50:33,697
আমার জানা উচিত ছিল তুমি এটা করবে।
আমি এখনও আমার মামলা দায়ের করতে পারে.

929
00:50:33,780 --> 00:50:37,033
আপনার Gwanggyo শাখা বন্ধ করা হবে
প্রথম বিলবোর্ড উপরে গিয়েছিলাম আগে.

930
00:50:37,117 --> 00:50:39,035
-তুমি কি এটাই চাও?
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

931
00:50:42,247 --> 00:50:44,166
ঝোপের চারপাশে মারতে হবে না।

932
00:50:44,875 --> 00:50:46,293
এই সম্পর্কে কি?

933
00:50:47,961 --> 00:50:50,464
মিঃ ইউনকে কি বললেন
তোমার ভাই সম্পর্কে?

934
00:50:50,547 --> 00:50:52,549
কেন আপনি তাদের মধ্যে একটি কীলক চালাতে হবে

935
00:50:52,632 --> 00:50:54,885
রিসোর্টে সুযোগ পাওয়ার আগেই
মাটি থেকে নামতে?

936
00:50:54,968 --> 00:50:57,053
-কেন এমন করব?
- এটা স্পষ্ট না?

937
00:50:57,137 --> 00:50:59,347
তুমি তাকে বলেছিলে তুমি হবে
একপাশে pushed যদি Soo-cheol

938
00:50:59,431 --> 00:51:02,350
তার রিসোর্টের জন্য বিনিয়োগ পেয়েছেন,
তাই সে তার টাকা অন্যত্র নিয়ে গেল।

939
00:51:02,434 --> 00:51:04,686
তোমার দাদা রেগে যাবে
যখন সে জানতে পারে।

940
00:51:04,770 --> 00:51:06,313
তুমি কি সত্যিই... [দুর্বলভাবে নিঃশ্বাস ফেলে]

941
00:51:06,897 --> 00:51:08,523
আপনি কি সত্যিই সব বিশ্বাস করেন?

942
00:51:08,607 --> 00:51:11,359
মম। আমি বিশ্বাস করি
আপনি এর চেয়ে বেশি সক্ষম।

943
00:51:11,943 --> 00:51:14,279
তুমি একটা পচা কুত্তা
যে শুধু নিজের কথা ভাবে।

944
00:51:14,362 --> 00:51:17,824
আপনার পাশে কেউ মারা যেতে পারে,
কিন্তু আপনি বিরক্ত করা যাবে না.

945
00:51:17,908 --> 00:51:19,409
আপনার বেঁচে থাকা সর্বদা প্রথমে আসে।

946
00:51:19,493 --> 00:51:21,661
[প্রতিধ্বনি] এটাই কারণ
কেন তোমার বড় ভাই...

947
00:51:26,625 --> 00:51:28,293
[শান্ত সঙ্গীত বাজছে]

948
00:51:30,962 --> 00:51:33,590
হেই-ইন ভালো লাগছে না
আজ সকাল থেকে

949
00:51:33,673 --> 00:51:35,091
আমি এখন তাকে বিছানায় পেতে হবে.

950
00:51:35,675 --> 00:51:37,302
-আপনাকে আমাদের ক্ষমা করতে হবে।
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

951
00:51:38,094 --> 00:51:40,430
কি, তুমি... আমি চলে যেতে চাও? এটা কি?

952
00:51:41,097 --> 00:51:43,016
আমি আমার মেয়ের সাথে কথা বলার চেষ্টা করছি।

953
00:51:45,727 --> 00:51:46,645
আমি দুঃখিত

954
00:51:46,728 --> 00:51:47,938
[বিদ্রুপ]

955
00:51:51,650 --> 00:51:52,734
[দীর্ঘশ্বাস]

956
00:51:59,825 --> 00:52:00,742
[দুর্বল দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

957
00:52:06,998 --> 00:52:08,083
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

958
00:52:20,303 --> 00:52:21,179
[হাই-ইন শ্বাস ছাড়ে]

959
00:52:21,263 --> 00:52:23,348
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]

960
00:52:24,516 --> 00:52:26,142
আমাদের আপনার পরিবারকে বলা উচিত।

961
00:52:27,269 --> 00:52:28,270
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমরা পারব না।

962
00:52:28,854 --> 00:52:31,731
কি হয়েছে এইমাত্র
যে কোন সময় আবার ঘটতে পারে।

963
00:52:31,815 --> 00:52:34,985
-তুমি যাই কর না কেন তারা জানতে পারবে।
-আমি চিকিৎসা নিতে যাচ্ছি।

964
00:52:36,403 --> 00:52:38,780
আমি মরে যাচ্ছি এমন আচরণ করছ কেন?

965
00:52:38,864 --> 00:52:40,073
এটা স্বার্থপর.

966
00:52:41,241 --> 00:52:44,077
দায়িত্বজ্ঞানহীন উল্লেখ না. শোন...

967
00:52:44,828 --> 00:52:48,665
ওয়ান ট্রিলিয়ন ওয়ান ক্লাব, স্টক, টাকা...
আমি যে পাই.

968
00:52:49,291 --> 00:52:51,251
আমি বুঝতে পারছি আপনি কেন ভয় পাচ্ছেন
যে যখন তারা জানতে পারে,

969
00:52:51,334 --> 00:52:54,337
পরিবারের বাকিরা আসবে
আপনার পাই টুকরা পরে.

970
00:52:54,963 --> 00:52:55,839
তবুও,

971
00:52:57,632 --> 00:53:00,260
কিছু রাখা কি ঠিক?
এই গুরুত্বপূর্ণ একটি গোপন

972
00:53:00,343 --> 00:53:02,554
শুধু কারণ আপনি চান না
কিছু হারাতে?

973
00:53:03,638 --> 00:53:05,056
যে সঠিক জিনিস?

974
00:53:08,059 --> 00:53:09,686
আমি তাদের ধাক্কা দিতে ভয় পাচ্ছি।

975
00:53:10,478 --> 00:53:12,230
[মর্মস্পর্শী সঙ্গীত বাজানো]

976
00:53:12,939 --> 00:53:14,232
আমার মা বাবা...

977
00:53:19,738 --> 00:53:20,822
[শ্বাস কাঁপছে]

978
00:53:20,906 --> 00:53:22,741
তারা ইতিমধ্যে একটি সন্তান হারিয়েছে।

979
00:53:30,123 --> 00:53:31,917
তাদের ভয় পাওয়ার কোনো কারণ নেই।

980
00:53:35,545 --> 00:53:37,756
আমি কখনই ভালো মেয়ে হতে পারব না
যেভাবেই হোক তাদের কাছে।

981
00:53:38,256 --> 00:53:39,299
আমি শুধু

982
00:53:40,467 --> 00:53:43,053
হতে চাই না
আমার চেয়েও বড় দানব।

983
00:53:44,638 --> 00:53:46,473
উপরন্তু, এটা সত্যিই কোন ব্যাপার না.

984
00:53:47,307 --> 00:53:48,725
আমি জানি আমি এই বেঁচে থাকব.

985
00:53:49,351 --> 00:53:51,561
তাই আপনি পারেন
আমার সাথে রোগীর মত আচরণ করা বন্ধ করুন?

986
00:53:58,652 --> 00:53:59,861
বের হও, প্লিজ।

987
00:54:00,362 --> 00:54:01,780
আমি বিশ্রাম চাই.

988
00:54:03,949 --> 00:54:04,908
[দীর্ঘশ্বাস]

989
00:54:12,999 --> 00:54:14,209
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

990
00:54:14,960 --> 00:54:16,378
আমরা স্টক কোথায়?

991
00:54:16,461 --> 00:54:20,715
আমি একটি 14.7% সুদ অর্জন করেছি
তিনটি উপনাম ব্যবহার করে, প্রতিটি 4.9।

992
00:54:21,925 --> 00:54:23,760
আর পরিচালক বন্ধুত্বপূর্ণ
চেয়ারম্যান হংকে?

993
00:54:23,843 --> 00:54:26,096
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

994
00:54:26,179 --> 00:54:27,639
[ট্রিলিং]

995
00:54:30,433 --> 00:54:34,354
[পরিচালক জো] <i>লাভের হার
আমাদের শেষ অন্ধ তহবিল থেকে 90% এর কাছাকাছি ছিল।</i>

996
00:54:34,437 --> 00:54:37,857
<i>সবাই এবং তাদের মা
পরেরটিতে যেতে চায়।</i> [হাসি]

997
00:54:37,941 --> 00:54:41,277
আমরা তাদের পেতে যদি এটি শুধুমাত্র কাজ করে
জামানত হিসাবে তাদের কুইন্স স্টক ব্যবহার করতে.

998
00:54:41,361 --> 00:54:44,239
ন্যূনতম বিনিয়োগ এত বড়
যে কেউ নড়াচড়া করতে পারবে না

999
00:54:44,322 --> 00:54:46,157
কয়েক দিনের মধ্যে এত নগদ প্রায়।

1000
00:54:46,241 --> 00:54:47,742
আমি শুধু তাদের একটু তাড়াহুড়ো করতে হবে

1001
00:54:47,826 --> 00:54:49,995
এবং তারা অফার করবে
কিছুক্ষণের মধ্যে তাদের স্টক।

1002
00:54:50,537 --> 00:54:52,539
পরবর্তীতে চেয়ারম্যানের সাথে মোকাবিলা করতে হবে।

1003
00:54:52,622 --> 00:54:55,000
একটি অপরাধ তদন্ত
কৌশল করতে পারে।

1004
00:54:55,083 --> 00:54:57,210
[দীর্ঘশ্বাস] বেচারা চেয়ারম্যান হং।

1005
00:54:57,293 --> 00:54:59,504
কারাগারের ধারণা তাকে আতঙ্কিত করে।

1006
00:55:02,090 --> 00:55:03,174
মম।

1007
00:55:03,258 --> 00:55:05,301
আচ্ছা, এরপর কি, হাহ?

1008
00:55:06,553 --> 00:55:09,639
[পরিচালক জো] আমরা লোকটিকে শনাক্ত করেছি
যিনি চেয়ারম্যানের ভল্ট চালান,

1009
00:55:09,723 --> 00:55:12,517
<i>টিম লিডার গান জিওং-বিওম অফ অ্যাকাউন্টিং।</i>

1010
00:55:12,600 --> 00:55:15,603
<i>তিনি শুধু টাকা ছিনিয়ে নিচ্ছেন না
চেয়ারম্যানের স্লাশ ফান্ডের জন্য,</i>

1011
00:55:15,687 --> 00:55:17,897
<i>তিনি নিজের জন্য কিছু নগদ পকেটে রাখেন।</i>

1012
00:55:17,981 --> 00:55:21,067
আমরা সব প্রমাণ তুলে দেব
আমরা প্রসিকিউটরের কাছে জড়ো হয়েছি।

1013
00:55:21,151 --> 00:55:23,153
যদি তারা খুঁড়তে থাকে
কমান্ডের চেইন,

1014
00:55:23,236 --> 00:55:27,073
এটা তারা পর্যন্ত সময়ের ব্যাপার মাত্র
চেয়ারম্যানের কাছে পৌঁছান। আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি।

1015
00:55:29,701 --> 00:55:30,618
চিয়ার্স।

1016
00:55:31,911 --> 00:55:33,079
- [চশমার ক্লিঙ্ক]
- [গ্রেস] হুম.

1017
00:55:33,163 --> 00:55:35,165
[মননশীল সঙ্গীত বাজানো]

1018
00:55:39,169 --> 00:55:41,796
আপনি কুইন্স টাওয়ার দেখতে পারেন
স্পষ্টভাবে এখান থেকে।

1019
00:55:44,632 --> 00:55:46,051
যে শুধু নিখুঁত.

1020
00:55:46,968 --> 00:55:50,055
এটা একটা খাবারের মত
রূপার থালায় আমার জন্য অপেক্ষা করছে।

1021
00:55:51,556 --> 00:55:53,349
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]

1022
00:55:57,687 --> 00:55:59,105
আহ।

1023
00:56:03,526 --> 00:56:04,486
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

1024
00:56:05,862 --> 00:56:07,864
[মননশীল সঙ্গীত বাজানো]

1025
00:56:09,908 --> 00:56:11,951
আহ, খ্রীষ্ট!

1026
00:56:12,035 --> 00:56:14,579
আমি ভেবেছিলাম আমি এই জন্য জিজ্ঞাসা
একটি বড় ফন্টে।

1027
00:56:15,080 --> 00:56:16,414
[মানুষ-দাই দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

1028
00:56:16,498 --> 00:56:18,750
{\an8}এগুলি ঠিক করুন এবং অন্য মিটিং শিডিউল করুন।

1029
00:56:18,833 --> 00:56:20,543
কেন আপনি মানুষ কিছু ঠিক করতে পারেন না?

1030
00:56:21,711 --> 00:56:22,545
বের হও!

1031
00:56:24,130 --> 00:56:25,048
বের হও!

1032
00:56:27,509 --> 00:56:29,761
- [দীর্ঘশ্বাস] উম, হ্যাঁ, স্যার।
- [সেল ফোন ভাইব্রেট করে]

1033
00:56:33,515 --> 00:56:36,601
[পরিচালক জো] <i>আপনার যোগদানের সুযোগ আছে
আপনি যে অন্ধ তহবিল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছেন।</i>

1034
00:56:36,684 --> 00:56:39,145
<i>আপনি বিনিয়োগ করতে পারেন এমন ন্যূনতম পরিমাণ
20 বিলিয়ন ওয়ান

1035
00:56:39,229 --> 00:56:40,522
<i>যদি আপনার কাছে যথেষ্ট নগদ না থাকে,</i>

1036
00:56:40,605 --> 00:56:42,941
<i>আপনিও ব্যবহার করতে পারেন
আপনার কুইন্স গ্রুপের স্টক জামানত হিসাবে।</i>

1037
00:56:43,024 --> 00:56:45,735
<i>তারা অপেক্ষা করছে
গতবারের তুলনায় আরও বেশি রিটার্ন।</i>

1038
00:56:45,819 --> 00:56:48,613
<i>এটা আগে আসলে আগে সেবা।
তাই দ্রুত সিদ্ধান্ত নিন।</i>

1039
00:56:48,696 --> 00:56:50,365
- বিচক্ষণ হোন।
-[মানুষ 1] <i>ধন্যবাদ। আমি আছি।</i>

1040
00:56:50,448 --> 00:56:51,282
[মানুষ 2] <i>আমাকে সাইন আপ করুন।</i>

1041
00:56:51,366 --> 00:56:52,575
{\an8}[মানুষ 3] <i>আমি উপলব্ধ৷</i>৷

1042
00:56:52,659 --> 00:56:55,078
{\an8 [নাট্য সঙ্গীত ফুলে যায়, বিবর্ণ হয়]

1043
00:56:56,329 --> 00:56:57,622
আপনার মেয়ে অপেক্ষা করছে, স্যার।

1044
00:56:57,705 --> 00:57:00,542
আমি সত্যিই জানি না
বিওম-জা-তে কী অর্জিত হয়েছে।

1045
00:57:01,501 --> 00:57:04,796
সে কিভাবে জেদ করছে
হঠাৎ আমার সাথে ডিনার করতে?

1046
00:57:05,338 --> 00:57:06,297
[গলা পরিষ্কার করে]

1047
00:57:07,465 --> 00:57:08,466
[বিদ্রুপ]

1048
00:57:10,593 --> 00:57:12,220
চেয়ারম্যান এখানে আছেন, ম্যাডাম।

1049
00:57:17,600 --> 00:57:18,810
[দরজা বন্ধ]

1050
00:57:30,113 --> 00:57:32,907
না বাবা। শুধু অপেক্ষা করুন। থাকতে হবে।

1051
00:57:32,991 --> 00:57:33,992
ফিরে দাঁড়ান।

1052
00:57:34,075 --> 00:57:35,869
[বিওম-সিওক প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

1053
00:57:35,952 --> 00:57:40,206
বাবা, দয়া করে আমার কথা শুনুন।
আমি এখানে কিছু গোপন এজেন্ডা জন্য না.

1054
00:57:41,332 --> 00:57:44,002
- প্লিজ আমাকে একটা সুযোগ দাও...
-শুন, ছি ছি.

1055
00:57:44,085 --> 00:57:46,087
আমি ইতিমধ্যে আপনাকে একটি সুযোগ দিয়েছি!

1056
00:57:46,171 --> 00:57:49,591
আমি আপনাকে একটি সুযোগ দিয়েছি এবং আপনি আমাকে বিক্রি করে দিয়েছেন
নিজেকে বাঁচাতে প্রসিকিউশনের কাছে।

1057
00:57:49,674 --> 00:57:51,301
-মনে আছে?!
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

1058
00:57:51,384 --> 00:57:55,513
বা আপনি কিভাবে পরিচালকদের সাথে ষড়যন্ত্র করেছেন
আমার নিচ থেকে আমার অবস্থান কেড়ে নেওয়ার জন্য

1059
00:57:55,597 --> 00:57:58,308
যখন আমি ডিটেনশন সেন্টারে ছিলাম।
আপনি কি মনে করেন আমি জানি না?

1060
00:57:58,391 --> 00:58:00,185
আমি কি ছিলাম জানি না
তারপর ফিরে চিন্তা.

1061
00:58:00,268 --> 00:58:02,061
যখন তারা আমাকে বলেছিল
তুমি আমাকে ফ্রেম করার চেষ্টা করেছিলে

1062
00:58:02,145 --> 00:58:05,273
সমস্ত আত্মসাতের অভিযোগের জন্য,
আমি আমার মন হারিয়ে ফেলেছি।

1063
00:58:05,356 --> 00:58:06,483
আমি দুঃখিত, বাবা.

1064
00:58:06,566 --> 00:58:07,859
[শান্ত সঙ্গীত বাজছে]

1065
00:58:07,942 --> 00:58:10,403
20 বছরের বেশি হয়ে গেছে।

1066
00:58:10,487 --> 00:58:12,989
এটা মানুষের জন্য যথেষ্ট দীর্ঘ
সম্পূর্ণ অপরিচিতদের ক্ষমা করতে।

1067
00:58:13,072 --> 00:58:14,657
পৃথিবীতে তুমি এত হৃদয়হীন কিভাবে হতে পারো?

1068
00:58:14,741 --> 00:58:16,993
সে যদি সম্পূর্ণ অপরিচিত হত,
আমি তাকে ক্ষমা করতে পারতাম।

1069
00:58:17,076 --> 00:58:19,704
আমি কিভাবে কখনও ক্ষমা করতে পারে
আমার সন্তানের বিশ্বাসঘাতকতা?

1070
00:58:21,247 --> 00:58:22,874
আমি এমন কিছু করব না।

1071
00:58:23,666 --> 00:58:25,502
আমার উপর আবার এই মত একটি কৌশল চেষ্টা করবেন না.

1072
00:58:25,585 --> 00:58:26,503
বাপ!

1073
00:58:27,587 --> 00:58:29,297
আমি তোমাকে মিস করেছি

1074
00:58:29,380 --> 00:58:31,591
তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম বলেই এসেছি।

1075
00:58:34,928 --> 00:58:36,763
আচ্ছা, তুমি আমাকে দেখেছ, তাই না?

1076
00:58:38,306 --> 00:58:39,516
তোমার জন্য,

1077
00:58:40,475 --> 00:58:42,143
আমি তোমাকে আর কখনো দেখতে চাই না।

1078
00:58:42,727 --> 00:58:43,853
-মানে, খোকা।
- [হাঁপা]

1079
00:58:43,937 --> 00:58:46,356
আমার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার জন্যও, ফিরে এসো না।

1080
00:58:49,776 --> 00:58:51,402
-ওহ!
-[দরজা ধাক্কাধাক্কি]

1081
00:58:54,405 --> 00:58:56,407
[হতাশায় আর্তনাদ]

1082
00:58:57,951 --> 00:59:00,161
[শান্ত সঙ্গীত চলতে থাকে]

1083
00:59:05,792 --> 00:59:06,751
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

1084
00:59:10,880 --> 00:59:12,090
তোমার কি মন খারাপ, সোনা?

1085
00:59:13,967 --> 00:59:16,094
আমি মনে করি আপনি কিছু খাননি।

1086
00:59:19,639 --> 00:59:23,226
যখনই তুমি নীল বোধ করবে,
আপনার খুব অভিনব কিছু দরকার নেই।

1087
00:59:23,810 --> 00:59:25,353
এই মাত্র একটি বাটি.

1088
00:59:27,146 --> 00:59:30,858
আমার মনে আছে আমার মা আমার জন্য এটি তৈরি করেছিলেন
প্রতিবার আমি অসুস্থ ছিলাম।

1089
00:59:31,484 --> 00:59:34,237
পরে যখন খবরের কাগজ বিক্রি করতাম
এবং চকচকে জুতা

1090
00:59:34,320 --> 00:59:37,949
মিয়ং-ডং এর পিছনের গলিতে,
যখনই খিদে পেতাম...

1091
00:59:38,950 --> 00:59:40,410
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]

1092
00:59:40,493 --> 00:59:42,954
...আমি শুধু এটা ভাবতে পারি।

1093
00:59:43,538 --> 00:59:44,372
তাই নাকি?

1094
00:59:46,082 --> 00:59:50,753
আমি রাস্তায় ঘুমন্ত একটি লোক থেকে গিয়েছিলাম
অবশিষ্ট খবরের কাগজের বিছানায়,

1095
00:59:50,837 --> 00:59:53,006
একটি মুদি দোকানের চেইনের মালিকের কাছে,

1096
00:59:53,089 --> 00:59:56,718
এবং সেরা দশের একজন
কোরিয়ার ডিপার্টমেন্টাল স্টোর।

1097
00:59:56,801 --> 00:59:59,429
এটি ঠিক 60 বছর লেগেছিল।

1098
01:00:00,305 --> 01:00:03,141
এখনো কেন যেন মনে হচ্ছে আমি দাঁড়িয়ে আছি

1099
01:00:03,683 --> 01:00:05,685
খালি মাঠের মাঝখানে একা?

1100
01:00:06,352 --> 01:00:09,647
গরীব জিনিস।
এটা খুব মন খারাপ করা হয়েছে.

1101
01:00:09,731 --> 01:00:12,150
আমিই একমাত্র
যে তোমার হৃদয়ের কথা জানে,

1102
01:00:12,233 --> 01:00:13,651
এটা সত্যিই কত নরম.

1103
01:00:13,735 --> 01:00:15,737
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]

1104
01:00:18,156 --> 01:00:19,365
[রূপার পাত্রে ক্লিঙ্কিং]

1105
01:00:25,330 --> 01:00:26,331
হুম।

1106
01:00:27,165 --> 01:00:29,792
এটা আমার মায়ের মত স্বাদ
মৃত্যু থেকে ফিরে এসেছেন

1107
01:00:30,293 --> 01:00:32,045
এবং এটা শুধু আমার জন্য তৈরি.

1108
01:00:37,967 --> 01:00:39,093
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

1109
01:00:39,177 --> 01:00:41,054
[মানুষ] কেন আপনি আমাকে টাকা ফেরত দিতে পারবেন না?

1110
01:00:41,137 --> 01:00:43,681
আমার বাচ্চার চামড়ার কি হয়েছে দেখছো
এই ব্যবহার করার পর?

1111
01:00:44,307 --> 01:00:46,517
আপনি আমাদের ক্ষতিপূরণ করা উচিত
হাসপাতালের বিলের জন্য।

1112
01:00:46,601 --> 01:00:50,438
স্যার, প্রায় আট মাস হয়ে গেল
যেহেতু সে পণ্যটি কিনেছে,

1113
01:00:50,521 --> 01:00:52,482
এবং তিনি ইতিমধ্যে এটির বেশিরভাগ ব্যবহার করেছেন।

1114
01:00:52,565 --> 01:00:54,525
আপনি কি মনে করেন আমি এখানে ফিরে এসেছি?

1115
01:00:54,609 --> 01:00:55,818
হ্যাঁ, আমি এটির বেশিরভাগই ব্যবহার করেছি।

1116
01:00:55,902 --> 01:00:58,196
তাই সম্ভবত
আমার মুখ এখন এই মত দেখাচ্ছে.

1117
01:00:58,279 --> 01:01:00,573
আমি যদি একটু ব্যবহার করতাম,
এই ঘটত না.

1118
01:01:00,657 --> 01:01:01,866
বাবু, খুব বিরক্ত হবেন না।

1119
01:01:01,949 --> 01:01:03,993
-তুমি আবার ভেঙ্গে যাবে, হাহ?
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

1120
01:01:04,077 --> 01:01:05,995
এটা শান্ত. শুধু আমাদের একটি ফেরত দিন.

1121
01:01:06,079 --> 01:01:07,997
আমি ভয় পাচ্ছি আমি এটা করতে পারব না, স্যার।

1122
01:01:08,081 --> 01:01:09,957
ওহ, আমার ঈশ্বর, শুধু এটা ইতিমধ্যেই.

1123
01:01:10,958 --> 01:01:12,627
-যীশু !
- [মানুষের আর্তনাদ]

1124
01:01:14,295 --> 01:01:16,255
[কর্মচারী] স্যার, দয়া করে শান্ত হন।

1125
01:01:16,339 --> 01:01:18,174
তুমি কি আমাকে বলছ কি করতে হবে? হুহ?

1126
01:01:18,257 --> 01:01:20,343
- [জনতার গুঞ্জন]
- [সেল ফোন ক্যামেরা ক্লিক করছে]

1127
01:01:20,426 --> 01:01:23,346
আপনি আমার চিকিৎসা করতে চান
একটি সমস্যা গ্রাহকের মত, হাহ?

1128
01:01:23,429 --> 01:01:25,848
- আমি আপনাকে একটি সমস্যা গ্রাহক দেখাব.
-[কর্মচারী হাঁপাচ্ছে]

1129
01:01:25,932 --> 01:01:28,351
- [মহিলা] ছবি তুলুন!
- [মানুষ হাঁপাচ্ছে]

1130
01:01:28,851 --> 01:01:30,269
[মহিলা] তার কি সমস্যা?

1131
01:01:30,353 --> 01:01:32,647
স্যার, প্লিজ, আপনি সত্যিই এটা করতে পারবেন না।

1132
01:01:34,065 --> 01:01:36,734
<i>আমাদের আমানত তুলে নেওয়া উচিত ছিল
তার অস্ত্রোপচারের জন্য বাড়ির জন্য,</i>

1133
01:01:36,818 --> 01:01:39,696
কিন্তু আমার মা বলেন না. [কাঁদন]

1134
01:01:40,947 --> 01:01:43,574
স্যার, আপনি যদি বানাতে থাকেন
এই অযৌক্তিক দাবি,

1135
01:01:43,658 --> 01:01:46,494
-আমাদের সাহায্য করার কিছু নেই।
-ওহ, এটা কি ঠিক?

1136
01:01:46,577 --> 01:01:48,621
ওয়েল, যে ক্ষেত্রে, আমি যথেষ্ট ছিল করেছি.

1137
01:01:48,705 --> 01:01:51,207
-তুমি কার সাথে কথা বলছ মনে হয়?
- [মানুষ হাঁপাচ্ছে]

1138
01:01:53,668 --> 01:01:56,087
[লোকটি উপহাস করে] তুমি কে?

1139
01:01:56,879 --> 01:01:58,005
যেতে দাও।

1140
01:01:58,089 --> 01:01:59,298
আপনি কি বধির?

1141
01:02:03,428 --> 01:02:05,054
আমরা এখানে যেভাবে আচরণ করি তা নয়।

1142
01:02:05,138 --> 01:02:08,683
হ্যাঁ। আমি বেহুদা কথা বলা শেষ
তোমার মত ছোট দোকানের মেয়েরা।

1143
01:02:08,766 --> 01:02:09,892
আমি ম্যানেজার চাই।

1144
01:02:09,976 --> 01:02:11,894
এখন সিইওকে এখানে আনুন!

1145
01:02:12,478 --> 01:02:14,188
-সে ইতিমধ্যে এখানে আছে.
-কি?

1146
01:02:14,272 --> 01:02:15,606
আমি সিইও।

1147
01:02:17,150 --> 01:02:20,820
আপনি সিইও? ঠিক আছে।
এইভাবে আপনি আপনার কর্মীদের প্রশিক্ষণ?

1148
01:02:20,903 --> 01:02:24,323
তুমি ঠিক বলেছ। আমাদের কর্মীরা
পর্যাপ্ত প্রশিক্ষণ পাননি।

1149
01:02:25,992 --> 01:02:27,744
মিসেস কিম মিন-জি,

1150
01:02:27,827 --> 01:02:30,163
আপনি শুধুমাত্র প্রয়োজন
গ্রাহকদের সেবা প্রদান।

1151
01:02:30,246 --> 01:02:33,583
আপনি যখন একটি হিংস্র সঙ্গে আচরণ করছেন
এই মত অপরাধী, শুধু নিরাপত্তা কল.

1152
01:02:33,666 --> 01:02:35,334
[মানুষ] কি? অপরাধী?

1153
01:02:35,418 --> 01:02:37,754
বাহ। তাহলে আপনার গ্রাহকরা এখন অপরাধী?

1154
01:02:37,837 --> 01:02:40,673
-আরে সোনা, তুমি কি এসব পাচ্ছো?
-হ্যাঁ, <i>ওপা।</i>

1155
01:02:40,757 --> 01:02:43,634
আমি এর সিইও পেয়েছি
ডিপার্টমেন্টাল স্টোর আমাদের গালাগালি করছে।

1156
01:02:43,718 --> 01:02:45,011
আমরা তাকে দেখাব.

1157
01:02:45,094 --> 01:02:46,679
-চলো তার বিরুদ্ধে মামলা করি, <i>ওপা।</i>
-হ্যাঁ।

1158
01:02:46,763 --> 01:02:48,264
[উদ্দেশ্যপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

1159
01:02:48,347 --> 01:02:50,141
মামলা? এটা আনুন.

1160
01:02:50,224 --> 01:02:51,976
আমি ফিরে মামলা করা হবে.

1161
01:02:52,935 --> 01:02:55,855
আমার স্বামী শুধু হতে হবে
একজন খুব ভালো আইনজীবী।

1162
01:02:55,938 --> 01:02:58,941
আমি মনে করি আমরা একটি মামলা আছে
ব্যবসায়িক হস্তক্ষেপের জন্য,

1163
01:02:59,025 --> 01:03:02,361
তীব্র আক্রমণ,
সেইসাথে সম্পত্তির ক্ষতি।

1164
01:03:02,445 --> 01:03:04,697
আমি একটি পৃথক দাবি দায়ের করতে পারে
ক্ষতির উপর

1165
01:03:04,781 --> 01:03:07,241
কেনাকাটায় বাধার কারণে।

1166
01:03:07,325 --> 01:03:08,993
-তুমি কি সিনেমা করেছ?
-হ্যাঁ!

1167
01:03:09,076 --> 01:03:10,953
-আমি করেছি!
-আমি ক্যামেরায় সব পেয়েছি! এখানে!

1168
01:03:11,037 --> 01:03:13,998
মাফ করবেন।
পথের বাইরে, দয়া করে! মাফ করবেন।

1169
01:03:14,081 --> 01:03:15,500
তাদের থানায় নিয়ে যান।

1170
01:03:15,583 --> 01:03:16,959
-[মানুষ] দাঁড়াও। শুধু...
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

1171
01:03:17,043 --> 01:03:20,129
-[মহিলা 2] এই ঝাঁকুনিগুলোকে এখান থেকে বের করে দাও!
-আরে! আপনি আমাদের এটা করতে পারবেন না!

1172
01:03:20,213 --> 01:03:22,548
- [লোকেরা উল্লাস করছে]
- [হেভি মেটাল মিউজিক বাজছে]

1173
01:03:22,632 --> 01:03:24,175
আপনি ঠিক আছেন, মিন-জি?

1174
01:03:25,468 --> 01:03:26,844
আমি দুঃখিত, ম্যাম.

1175
01:03:28,638 --> 01:03:29,597
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

1176
01:03:30,264 --> 01:03:33,392
আপনি পার্ক সিওক-হুন জানেন,
যুব সমিতির সভাপতি?

1177
01:03:33,476 --> 01:03:35,311
মম-হুম। কি? তার সম্পর্কে কি?

1178
01:03:35,394 --> 01:03:38,022
স্পষ্টতই, সে ঘুরে বেড়াচ্ছে
এমন কথা বলা,

1179
01:03:38,105 --> 01:03:41,317
"আমাদের বর্তমান গ্রামের ফোরম্যান বায়েক ডু-গওয়ান
ইয়ংডু নাশপাতি ঠেলে দিচ্ছে,

1180
01:03:41,400 --> 01:03:43,611
অন্ধকার ভবিষ্যত সহ একটি অকেজো ফল।"

1181
01:03:43,694 --> 01:03:46,864
"ইয়ংডু আপেল হল কে-খাদ্য৷
বিশ্ব সত্যিই চাইছে।"

1182
01:03:46,948 --> 01:03:49,659
-অন্তত, সে তাই বলে।
-আপেল? চলো।

1183
01:03:49,742 --> 01:03:51,285
সেটারও কোনো মানে হয় না।

1184
01:03:51,869 --> 01:03:53,746
সবাই জানে
আপেল নাশপাতি জন্য কোন মিল.

1185
01:03:53,830 --> 01:03:55,456
অবশ্যই না... যদিও...

1186
01:03:56,082 --> 01:03:58,376
কোন ফল লাগাবেন
একটি স্মারক সেবা টেবিলে?

1187
01:03:59,085 --> 01:04:01,587
এটা ঠিক, নাশপাতি. আপনি কখনই আপেল ব্যবহার করবেন না।

1188
01:04:01,671 --> 01:04:03,673
গান যায়
"একটি নাশপাতি গাছে একটি তিতির।"

1189
01:04:03,756 --> 01:04:06,217
-আপেল গাছে একটা তিতির নেই, তাই না?
-ওহ!

1190
01:04:06,300 --> 01:04:09,929
তার সাহস হলো কি করে সেই ফলকে বদমাশ করার
আমাদের মানুষের ঐতিহ্য বহন করে?

1191
01:04:10,012 --> 01:04:12,390
তবুও... [জিহ্বা ক্লিক করে] আমাকে বলতে হবে,

1192
01:04:12,473 --> 01:04:16,060
এই লোক পরিচালনা করা হয়েছে
তার নির্বাচনী প্রচারণা সত্যিকারের স্মার্ট।

1193
01:04:16,143 --> 01:04:18,521
আপনি জানেন তার মা দৌড়ে
সেই শুয়োরের মাংস <i>গুকবাপ</i> জায়গা?

1194
01:04:18,604 --> 01:04:20,940
তারা অর্ধেক দামে দুপুরের খাবার বিক্রি শুরু করে
হঠাৎ,

1195
01:04:21,023 --> 01:04:22,733
তাই শহরের সবাই সেখানে আছে।

1196
01:04:22,817 --> 01:04:24,443
-কি?!
-[কলমের আওয়াজ]

1197
01:04:24,527 --> 01:04:26,654
-এবং আপনি এখন শুধু আমাকে বলছেন?!
-হুহ?

1198
01:04:26,737 --> 01:04:30,074
এই লোক কি কখনও ফেয়ার প্লে শুনেছেন
এবং অবাধ নির্বাচন?

1199
01:04:30,157 --> 01:04:31,075
[ডু-গোয়ান হাফস]

1200
01:04:31,158 --> 01:04:33,035
উহ, <i>হিউং,</i> আপনি কি এখন সেখানে যাচ্ছেন?

1201
01:04:33,786 --> 01:04:35,371
হাফ-প্রাইস লাঞ্চ

1202
01:04:35,454 --> 01:04:37,874
- [স্পীকারে বাজছে প্রফুল্ল সঙ্গীত]
- [মানুষ বকবক করছে]

1203
01:04:40,334 --> 01:04:43,504
ভিতরে আসুন, ভিতরে আসুন। আরও অনেক ভিতরে।
আরে, তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

1204
01:04:43,588 --> 01:04:44,797
[মানুষ] গোশ, মিস্টার পার্ক,

1205
01:04:44,881 --> 01:04:46,757
-সেই <i>গুকবাপ</i> আজ অতিরিক্ত সুস্বাদু।
-পানীয়?

1206
01:04:46,841 --> 01:04:48,926
আপনি "আজ" মানে কি?
এটা সবসময় সুস্বাদু হয়েছে.

1207
01:04:49,010 --> 01:04:51,637
-[মানুষ 2] তাদের সকলের দিকে তাকান, <i>হিউং।</i>
-[সিওক-হুন হাসে]

1208
01:04:51,721 --> 01:04:53,806
মনে হচ্ছে তারা আছে
সেখানে একটি বাস্তব পার্টি।

1209
01:04:53,890 --> 01:04:56,809
যে ঝাঁকুনি মানুষ জয় করা উচিত
প্রস্তাব এবং পরিকল্পনা সহ।

1210
01:04:56,893 --> 01:04:59,729
পরিবর্তে, তিনি তাদের ঘুষ দিচ্ছেন
শুয়োরের মাংস এবং পপ গানের সাথে।

1211
01:05:00,605 --> 01:05:01,939
যদি সে এই জিনিসটি জিতে যায়,

1212
01:05:02,023 --> 01:05:04,650
এটা কি তার জয়
নাকি গান দা-কোয়ানের গান?

1213
01:05:04,734 --> 01:05:06,402
[মানুষ 2] আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করুন, এটা দিনের মত পরিষ্কার.

1214
01:05:06,485 --> 01:05:09,071
এটি একটি স্পষ্ট লঙ্ঘন
প্রাথমিক ভোট আইনের।

1215
01:05:09,155 --> 01:05:11,157
ছবি তুলুন। আমি একটি অভিযোগ দায়ের করছি.

1216
01:05:11,240 --> 01:05:15,244
যারা wined এবং dinned প্রত্যেকের বিরুদ্ধে
এবং যারা wined এবং ভোজন করা হয়েছে.

1217
01:05:16,162 --> 01:05:17,955
-[ক্যামেরা ক্লিক]
-তাই। যাও।

1218
01:05:19,582 --> 01:05:22,418
-[ক্যামেরা ক্লিকিং]
- [দীর্ঘশ্বাস] হ্যাঁ, আমি আপনাকে সব প্রকাশ করব।

1219
01:05:22,501 --> 01:05:24,211
-[ক্যামেরা ক্লিক]
- [ধাতু ঝনঝন শব্দ]

1220
01:05:25,838 --> 01:05:27,048
ওহ. কিন্তু সেটা...

1221
01:05:27,757 --> 01:05:29,675
-মি. বায়েক?
-হ্যাঁ, কি?

1222
01:05:33,429 --> 01:05:35,848
- [ধাতু ঝনঝন শব্দ]
- [অদৃশ্য]

1223
01:05:39,310 --> 01:05:42,188
<i>Hyung,</i> আমার আরেকটি প্লেট আছে
সিদ্ধ শুয়োরের মাংস!

1224
01:05:42,271 --> 01:05:44,357
-[সেওক-হুন] ঠিক উপরে আসছে!
- [হাইওন-তাই] সোজুও।

1225
01:05:44,440 --> 01:05:46,484
-সেদ্ধ শুয়োরের মাংস! সেদ্ধ শুয়োরের মাংস!
-[হাসি]

1226
01:05:46,567 --> 01:05:48,235
যে অকৃতজ্ঞ কাঁটা!

1227
01:05:48,319 --> 01:05:51,238
তুমি ফাকিং শিট-হেড. ইয়েশ!

1228
01:05:51,322 --> 01:05:55,242
- ওখানে কেমন ছিল? সৎ হও।
-সবাই জালে ধরা মাছি হয়েছে।

1229
01:05:55,326 --> 01:05:56,285
দুর্নীতিবাজ আত্মীয়স্বজন।

1230
01:05:56,369 --> 01:05:59,997
যে কিছু এমনকি আমাদের অধিকাংশ না
সাম্প্রতিক রাষ্ট্রপতিরা এড়াতে সক্ষম হয়েছেন।

1231
01:06:00,081 --> 01:06:04,335
ভাবুন, বর্তমান ফোরম্যানের ছেলে
প্রতিপক্ষের শিবিরে <i>গুকবাপ</i> খাওয়া।

1232
01:06:04,418 --> 01:06:06,295
সে কিভাবে রক্ষা করবে
গ্রামের মর্যাদা

1233
01:06:06,379 --> 01:06:08,631
যখন সে তার নিজের ছেলেকেও নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না?

1234
01:06:08,714 --> 01:06:10,508
অন্তত,
যেভাবে জনগণ এটা দেখবে।

1235
01:06:10,591 --> 01:06:12,802
-তুমি এত বোকা! [চিৎকার করে]
- [হাৎকার]

1236
01:06:12,885 --> 01:06:13,886
[হাফস]

1237
01:06:13,970 --> 01:06:15,262
[হাইওন-তাই এবং মি-সিওন দীর্ঘশ্বাস]

1238
01:06:15,346 --> 01:06:17,598
দেখ বাবা, আমি সামলে নেব
এখন থেকে জনমত।

1239
01:06:17,682 --> 01:06:18,849
আপনি এটা কিভাবে করবেন?

1240
01:06:18,933 --> 01:06:22,561
আপনি জানেন, ইয়ংডু-রির গুজবের 90%
আমার চুলের সেলুনে শুরু করুন।

1241
01:06:22,645 --> 01:06:24,397
কাউকে যেতে হলে শুধু লাগে,

1242
01:06:24,480 --> 01:06:26,774
"আমিও শুনেছি!"
এবং সবাই এটা সম্পর্কে জানে।

1243
01:06:26,857 --> 01:06:29,443
-তাহলে এটা ব্যক্তিগত আক্রমণের কৌশল?
-ঠিক।

1244
01:06:29,527 --> 01:06:33,322
পার্ক সিওক-হুন চুরি করেছে <i>জোন্ডেউগি</i>
দিনে ফিরে আমাদের দোকান থেকে পথ.

1245
01:06:33,406 --> 01:06:35,491
আমরা এটি প্রথম প্রকাশ করি।
"তার পর কি চুরি করবে?"

1246
01:06:35,574 --> 01:06:38,411
"একবার চোর, সবসময় চোর।"
আমরা যে সঙ্গে যাব.

1247
01:06:38,494 --> 01:06:39,912
-আপনি এটা পছন্দ করেন?
-আহ।

1248
01:06:41,288 --> 01:06:42,373
কোন ধূমপান পেয়েছেন?

1249
01:06:42,456 --> 01:06:44,291
আমি ছেড়ে দিলাম, <i>হিউং,</i> তুমি জানো।

1250
01:06:44,375 --> 01:06:46,210
[নীল বাতিক সঙ্গীত বাজছে]

1251
01:06:51,007 --> 01:06:52,049
[সঙ্গীত থামে]

1252
01:06:52,925 --> 01:06:53,884
[হাফস]

1253
01:06:53,968 --> 01:06:55,970
[সঙ্গীত জীবনবৃত্তান্ত]

1254
01:07:01,559 --> 01:07:02,935
[মহিলা] আরে, মি-সিওন, আপনি আসছেন?

1255
01:07:03,019 --> 01:07:05,938
আজ বিকেলে তোর বাবা ও
Seok-hun তাদের বিতর্ক হচ্ছে.

1256
01:07:06,022 --> 01:07:07,231
হ্যাঁ, আপনারা এগিয়ে যান।

1257
01:07:07,314 --> 01:07:10,317
তুমি আসতে পারবে না।
আপনি বলছি আপনি পেতে পারেন সব মানুষ প্রয়োজন.

1258
01:07:10,401 --> 01:07:13,070
এই হারে, আপনাকে আনতে হবে
শস্যাগার থেকে গরু

1259
01:07:13,154 --> 01:07:14,739
-কেন?
-কেন মানে?

1260
01:07:15,322 --> 01:07:18,200
কারণ মিঃ বায়েকের সমর্থক
সম্পূর্ণরূপে অগণিত।

1261
01:07:18,284 --> 01:07:20,244
যাও! আউট!

1262
01:07:20,327 --> 01:07:21,746
-ওহ, এসো!
-যাও!

1263
01:07:21,829 --> 01:07:23,414
-এগিয়ে যাও!
-এদিকে আয়, পিংকি।

1264
01:07:23,497 --> 01:07:26,500
ভালো মেয়ে। তুমি এখন বাড়ি ফিরে যাও,
ঠিক আছে, মেয়ে? আপনি বাড়িতে থাকুন।

1265
01:07:26,584 --> 01:07:28,711
[সেওক-হুন] <i>আমি আজ তোমার সামনে দাঁড়িয়ে আছি</i>

1266
01:07:28,794 --> 01:07:31,922
{\an8}<i>কারণ আমি আমাদের গ্রামকে বিশ্বাস করি
তরুণ শক্তি প্রয়োজন।</i>

1267
01:07:32,006 --> 01:07:33,257
আপনি জানেন আমি কি জন্য দাঁড়ানো.

1268
01:07:33,340 --> 01:07:37,386
আমি ইয়ংডু অ্যাপলকে কে-খাদ্যে পরিণত করতে চাই
সারা বিশ্বের মানুষের জন্য।

1269
01:07:37,470 --> 01:07:40,639
আমি, পার্ক সিওক-হুন, দুই বছর পুনরুদ্ধার করব
ইয়ংডু-রি হেরেছে।

1270
01:07:40,723 --> 01:07:42,975
- এটা তোমার কাছে আমার প্রতিশ্রুতি।
-[সবাই উল্লাস করছে]

1271
01:07:44,560 --> 01:07:47,063
-এটা সে কিছু সাড়া পাচ্ছে, <i>হিউং।</i>
-এটা ভালো।

1272
01:07:47,146 --> 01:07:49,607
- [লোকেরা শ্লোগান দিচ্ছে] পার্ক সিওক-হুন!
-এটা ভালো। এটা ঠিক আছে.

1273
01:07:49,690 --> 01:07:50,816
[উভয় কণ্ঠস্বর]

1274
01:07:51,525 --> 01:07:53,694
সবাই, আমাদের প্রিয় ইয়ংডু-রি

1275
01:07:53,778 --> 01:07:55,946
কোরিয়ায় নাশপাতি চাষের কেন্দ্রস্থল।

1276
01:07:56,864 --> 01:08:00,785
"নাশপাতি চাষের হৃদয়"?
নাজু বা সেয়ংজু তুলনা?

1277
01:08:00,868 --> 01:08:02,620
[মানুষ] এটা ঠিক. আমরা হৃদয় নই!

1278
01:08:02,703 --> 01:08:06,540
আমরা আরও ছোট অন্ত্রের মতো
অথবা সম্ভবত গলব্লাডার।

1279
01:08:06,624 --> 01:08:10,336
কোথাও যে অংশ
শরীরের, তুমি কি রাজি হবে না?

1280
01:08:10,419 --> 01:08:11,587
[লোকে হাসে]

1281
01:08:11,670 --> 01:08:14,840
হুবহু ! আমরা যদি সত্যিই হৃদয় হতাম,
তাহলে তারা কিভাবে আসে না

1282
01:08:14,924 --> 01:08:18,385
Yongdu নাশপাতি বিক্রি
আপনার পুত্রবধূ হেই-ইন এর দোকানে?

1283
01:08:18,469 --> 01:08:21,847
এটা সত্যি! [হাসি]

1284
01:08:21,931 --> 01:08:23,849
- [মানুষ বকবক করছে]
-[দু-গওয়ান] মাফ করবেন?

1285
01:08:23,933 --> 01:08:26,268
কি যে করে
কিছু করার আছে?

1286
01:08:26,352 --> 01:08:30,272
আমার মেয়ের জামাই একজন সিইও যিনি আলাদা করেন
তার ব্যক্তিগত জীবন থেকে তার ব্যবসা.

1287
01:08:30,356 --> 01:08:32,817
হ্যাঁ, আচ্ছা,
আমরা সবাই তার ব্যবসার সাথে পরিচিত।

1288
01:08:32,900 --> 01:08:33,859
কিন্তু তার কি হবে?

1289
01:08:33,943 --> 01:08:34,777
সত্যি বলতে,

1290
01:08:34,860 --> 01:08:38,239
যেহেতু সে তোমার ছেলেকে বিয়ে করেছে, আমরা তা করিনি
তার এক আভাস হিসাবে অনেক দেখা.

1291
01:08:38,322 --> 01:08:39,198
আমি তাকে দেখেছি।

1292
01:08:39,281 --> 01:08:41,784
-সে কি একবার হেলিকপ্টারে যায় নি?
-ওহ, ঠিক।

1293
01:08:41,867 --> 01:08:43,661
আমি ভেবেছিলাম তৃতীয় বিশ্বযুদ্ধ শুরু হচ্ছে।

1294
01:08:43,744 --> 01:08:46,705
সেটা বিয়ের আগে।
তারপর থেকে সে এখানে নেই। এটা একটা ফ্যাক্ট।

1295
01:08:46,789 --> 01:08:49,416
[মহিলা] ওহ, যে ছিল
তারা বিয়ে করার আগে।

1296
01:08:49,500 --> 01:08:51,544
- [রম্বলিং]
- [মানুষ চিৎকার করছে]

1297
01:08:51,627 --> 01:08:53,963
-[মানুষ 2] কি...
-[মহিলা 2] এটা কি ভূমিকম্প?

1298
01:08:54,046 --> 01:08:56,215
[নাটক সঙ্গীত বাজানো]

1299
01:08:56,298 --> 01:08:57,758
ইয়ংডু-রি কমিউনিটি হল

1300
01:09:01,178 --> 01:09:03,597
-[নারী 4] কিসের আওয়াজ?
-[মহিলা 5] আরে, ওটা কে?

1301
01:09:03,681 --> 01:09:06,934
- [মানুষ বকবক করছে]
-[নারী 6] ছবি তুলুন! ছবি তোলা!

1302
01:09:07,017 --> 01:09:09,603
[মহিলা 7] তাকে আনা হয়েছে
তার সাথে অনেক কিছু।

1303
01:09:16,735 --> 01:09:19,947
[লোকেরা চিৎকার করছে
এবং উত্তেজিতভাবে বকবক করছে]

1304
01:09:39,842 --> 01:09:40,676
হাই, পরিবার.

1305
01:09:40,759 --> 01:09:43,345
- [মনমুগ্ধ সঙ্গীত বাজানো]
- [মানুষ হাঁপাচ্ছে]

1306
01:09:43,429 --> 01:09:46,056
-[মহিলা 8] ওহ, আমার সৌভাগ্য!
- [লোকেরা চিৎকার করে]

1307
01:09:46,682 --> 01:09:48,601
[নারী 6] সে এখানে! ছবি তোলা!

1308
01:09:49,518 --> 01:09:51,228
[মানুষ বকবক করছে]

1309
01:09:56,525 --> 01:09:58,736
-ওহ, আমার!
-[মহিলা 7] এটা তাদের পুত্রবধূ?

1310
01:09:59,320 --> 01:10:02,239
- ছবি তুলুন। ছবি তুলুন।
-সে সত্যিই এখানে আছে.

1311
01:10:08,746 --> 01:10:10,331
-[টিংস]
-[সঙ্গীত বিবর্ণ]

1312
01:10:10,414 --> 01:10:13,083
আপনি কি... উহ, কেমন করলেন...

1313
01:10:13,959 --> 01:10:15,711
ভাল. সবাই এখানে।

1314
01:10:15,794 --> 01:10:18,214
আমি আপনার সাথে দেখা করতে সক্ষম ছিলাম না
তোমার জন্মদিনে,

1315
01:10:18,297 --> 01:10:21,967
তাই ভাবলাম আমি এসে চিকিৎসা করব
আপনার সমস্ত আশেপাশের বন্ধুদের খাবারের জন্য।

1316
01:10:22,051 --> 01:10:24,386
[লোকে হাঁপাচ্ছে]

1317
01:10:24,470 --> 01:10:25,387
[মানুষ 3] বাহ!

1318
01:10:25,471 --> 01:10:26,555
হ্যালো, সবাই.

1319
01:10:26,639 --> 01:10:28,599
আমি তোমার ফোরম্যানের পুত্রবধূ,

1320
01:10:28,682 --> 01:10:29,683
হং হে-ইন।

1321
01:10:29,767 --> 01:10:31,894
[সবাই উল্লাস করছে]

1322
01:10:34,146 --> 01:10:35,356
সে কিভাবে জানলো?

1323
01:10:35,439 --> 01:10:36,941
আমি তাকে মেসেজ দিলাম।

1324
01:10:37,024 --> 01:10:40,277
<i>"মনে রাখবেন আপনি কীভাবে বলেছিলেন
আপনি এসে আমাদের সাথে দেখা করবেন?"</i>

1325
01:10:40,361 --> 01:10:44,323
<i>"আমি ভাবছিলাম যে সেই সফর কিনা
আজ ঘটতে পারে, এখনই?"</i>

1326
01:10:44,406 --> 01:10:48,661
<i>"আমার বাবার পুনর্নির্বাচনের প্রচারণা
কিছু অসুবিধার মধ্যে পড়েছে।"</i>

1327
01:10:48,744 --> 01:10:52,248
<i>"আপনার কাছ থেকে একটি বড় অনুমোদন
সত্যিই তার জন্য সবকিছু ঘুরিয়ে দিতে পারে।"</i>

1328
01:10:52,331 --> 01:10:54,250
[কৌতুহলপূর্ণ বাতিক সঙ্গীত বাজানো]

1329
01:10:55,209 --> 01:10:56,835
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]

1330
01:10:57,586 --> 01:10:59,255
[হটকা]

1331
01:10:59,338 --> 01:11:00,839
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

1332
01:11:00,923 --> 01:11:02,508
ওহ! তিনি এটা পড়া.

1333
01:11:02,591 --> 01:11:04,426
একজন চলে গেছে। [হাসি]

1334
01:11:04,510 --> 01:11:06,136
বায়েক হিউন-উয়ের বড় বোন
BAEK MI-SEON

1335
01:11:06,220 --> 01:11:07,513
[লোকেরা উল্লাস করছে]

1336
01:11:07,596 --> 01:11:09,556
[Hyeon-tae] <i>সে এখানে এসেছে
সেই বার্তার কারণে?</i>

1337
01:11:10,224 --> 01:11:11,475
আমি এটাও বিশ্বাস করতে পারছি না।

1338
01:11:11,558 --> 01:11:12,893
[সুন্দর সঙ্গীত বাজানো]

1339
01:11:12,977 --> 01:11:15,271
ওহ, আমার ভগবান!
আপনি আশ্চর্যজনক! আপনি দুর্দান্ত করেছেন!

1340
01:11:15,354 --> 01:11:17,356
-ওহ! আপনি সেরা!
-[সবাই উল্লাস করছে]

1341
01:11:17,439 --> 01:11:18,732
এটা বেশি কিছু না.

1342
01:11:18,816 --> 01:11:21,944
মাত্র কয়েকটি উপহার
এবং পুষ্টিকর সম্পূরক।

1343
01:11:22,027 --> 01:11:24,530
কিছু মেকআপ, সিল্কের স্কার্ফ,
কাশ্মীরী স্কার্ফ,

1344
01:11:24,613 --> 01:11:26,949
ইতালীয় চামড়ার গ্লাভস...
যে মত ছোট জিনিস.

1345
01:11:27,533 --> 01:11:30,202
আমি শুধু পরিকল্পনা করছিলাম
আপনার জন্য উপহার কেনার উপর।

1346
01:11:30,286 --> 01:11:31,412
কিন্তু আমি বয়ে গেলাম।

1347
01:11:31,495 --> 01:11:33,372
অনুগ্রহ করে, আপনার বন্ধুদের সাথে তাদের শেয়ার করুন.

1348
01:11:33,455 --> 01:11:35,332
ওহ, আমার ঈশ্বর. হেই-ইন, আমি...

1349
01:11:36,083 --> 01:11:39,336
ধন্যবাদ, হং হে-ইন। আপনি খুব দয়ালু.

1350
01:11:40,629 --> 01:11:44,049
[সবাই জপ করছে] বায়েক ডু-গ্ওয়ান! বায়েক ডু-গ্ওয়ান!

1351
01:11:44,133 --> 01:11:46,135
-[হাইওন-তাই] হেই-ইন! হেই-ইন !
-[সব] বায়েক ডু-গ্ওয়ান!

1352
01:11:46,218 --> 01:11:48,971
-বায়েক ডু-গ্ওয়ান! বায়েক ডু-গ্ওয়ান!
- [হাইওন-তাই] হেই-ইন!

1353
01:11:49,054 --> 01:11:52,224
সবাই! ইয়ংডু-রি এর ফল
আপেল নাকি নাশপাতি?

1354
01:11:52,308 --> 01:11:53,892
নাশপাতি!

1355
01:11:53,976 --> 01:11:55,519
নাশপাতি ! নাশপাতি !

1356
01:11:55,602 --> 01:11:59,148
-[সব] বায়েক ডু-গ্ওয়ান! বায়েক ডু-গ্ওয়ান!
- [হাইওন-তাই] হেই-ইন!

1357
01:11:59,231 --> 01:12:01,025
-[সব] বায়েক ডু-গ্ওয়ান!
- [হাইওন-তাই] হেই-ইন!

1358
01:12:01,108 --> 01:12:03,360
{\an8}বেক ডু-গওয়ান
একজন কঠোর কর্মী যিনি ইয়ংডু-রিকে রক্ষা করেন

1359
01:12:03,444 --> 01:12:05,863
[স্পিকারের উপর দিয়ে প্রফুল্ল সঙ্গীত বাজছে]

1360
01:12:09,658 --> 01:12:11,327
[মহিলা] এই নিন আপনি যান. উপভোগ করুন।

1361
01:12:11,410 --> 01:12:13,329
অবশ্যই, স্যার। এটা ঠিক ভিতরে.

1362
01:12:18,000 --> 01:12:19,168
[অদৃশ্য]

1363
01:12:24,715 --> 01:12:26,550
[লাইন বাজছে]

1364
01:12:32,931 --> 01:12:35,476
[বং-এ] <i>"হিউন-উ, হে-ইন এখানে।"</i>

1365
01:12:35,559 --> 01:12:37,061
{\an8}আগত কল
পুত্র

1366
01:12:37,144 --> 01:12:38,520
ওহ, আমার.

1367
01:12:39,688 --> 01:12:41,815
-হাই।
<i>-হাই, মা। দুঃখিত আমি আপনার কল মিস করেছি৷</i>

1368
01:12:41,899 --> 01:12:43,734
ওহ, সব ঠিক আছে.

1369
01:12:43,817 --> 01:12:46,320
তোমার ভাইবোনদের কথা শুনেছি
অন্যদিন সিউল গিয়েছিলাম।

1370
01:12:46,403 --> 01:12:47,529
তুমি কি রাগ করেছিলে?

1371
01:12:47,613 --> 01:12:51,116
উহ-উহ। এটা ঠিক ছিল, সত্যিই.
আমি সামলে নিলাম। চিন্তা করবেন না।

1372
01:12:51,200 --> 01:12:53,911
<i>-উম, এবং, হে-ইন, তাই সে...</i>
-হ্যাঁ। হেই-ইন ভালো করছে।

1373
01:12:54,995 --> 01:12:56,997
তুমি ঠিক আছো? তোমরা দুজনে মারামারি করেছিলে?

1374
01:12:58,082 --> 01:12:59,875
কেন আপনি এটা জিজ্ঞাসা করবেন?

1375
01:12:59,958 --> 01:13:02,628
তাহলে আপনি কিভাবে জানেন না
সে এখন কোথায় আছে?

1376
01:13:02,711 --> 01:13:05,214
<i>-হাই-ইন ইয়ংডু-রিতে আছে।</i>
-হুহ?

1377
01:13:05,297 --> 01:13:06,673
সে সেখানে কি করছে?

1378
01:13:07,257 --> 01:13:08,675
<i>আসুন তাকে নিজেই জিজ্ঞাসা করুন।</i>

1379
01:13:08,759 --> 01:13:11,178
<i>পুরো গ্রাম
তাকে ধন্যবাদ উদযাপন করা হয়৷</i>

1380
01:13:13,430 --> 01:13:14,932
সে কি সম্পর্কে কথা বলছে?

1381
01:13:17,309 --> 01:13:18,936
হে-ইন এখন কোথায়?

1382
01:13:45,337 --> 01:13:48,465
{\an8}বেক হিউন-উও

1383
01:13:49,174 --> 01:13:51,343
[মধুর গান বাজছে]

1384
01:14:15,576 --> 01:14:16,660
[মৃদু হেসে]

1385
01:14:16,743 --> 01:14:17,744
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

1386
01:14:28,797 --> 01:14:29,631
[ডিভাইস বীপ]

1387
01:14:29,715 --> 01:14:31,884
ইউনহা দ্বারা "অপেক্ষা"
ইয়ারফোনে বাজছে]

1388
01:14:51,445 --> 01:14:53,322
-[গেট খোলে]
- [পদচিহ্নের কাছে আসছে]

1389
01:15:10,339 --> 01:15:11,840
মাফ করবেন, ম্যাডাম। তুমি কে?

1390
01:15:11,924 --> 01:15:13,217
-[ডিভাইস বীপ]
-[মিউজিক স্টপ]

1391
01:15:13,300 --> 01:15:14,259
[হাই-ইন] আমি?

1392
01:15:15,135 --> 01:15:16,428
আমি মেয়ের জামাই।

1393
01:15:17,054 --> 01:15:19,348
-তুমি কে?
-আমি এই পরিবারের সবাইকে চিনি।

1394
01:15:19,431 --> 01:15:21,266
আমি তোমাকে আগে কখনো দেখিনি।

1395
01:15:22,559 --> 01:15:24,394
আমি এখানে প্রায়ই আসি না।

1396
01:15:29,858 --> 01:15:32,486
আমার দিকে এভাবে তাকাও না।
আমি এই পরিবারের একটি অংশ, সত্যিই.

1397
01:15:32,569 --> 01:15:34,571
তাহলে তাদের কুকুরের নাম কি?

1398
01:15:37,324 --> 01:15:38,534
-গোল্ডি?
-[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

1399
01:15:38,617 --> 01:15:39,535
-স্পটি?
- [কুকুরের গর্জন]

1400
01:15:39,618 --> 01:15:41,119
তাদের একটি কুকুর নেই।

1401
01:15:41,203 --> 01:15:42,412
আপনি সন্দেহজনক.

1402
01:15:42,496 --> 01:15:44,581
তুমি কি একটু ছোট না
এভাবে কথা বলতে?

1403
01:15:44,665 --> 01:15:48,168
আমি মেয়ের জামাই। আমি বিবাহিত
তাদের ছেলে বায়েক হিউন-উয়ের কাছে। ঠিক আছে? যাও।

1404
01:15:48,252 --> 01:15:51,213
ওহ, আপনি বাড়িওয়ালা।
বাহ, এটা পাগল.

1405
01:15:51,296 --> 01:15:53,298
-কি?
-তুমি আঙ্কেল হিউন-উয়ের স্ত্রী।

1406
01:15:53,382 --> 01:15:56,510
তোমার আমাকে আরো আগে বলা উচিত ছিল।
আমার বাবা আমাকে আপনার সম্পর্কে সব বলেছেন.

1407
01:15:56,593 --> 01:15:58,804
[বাঁশির গান বাজছে]

1408
01:15:59,763 --> 01:16:01,390
তো এভাবেই দেখা হয় আন্টি।

1409
01:16:01,473 --> 01:16:02,933
আমি Baek Ho-yeol.

1410
01:16:03,016 --> 01:16:04,017
আমি দেখছি।

1411
01:16:04,518 --> 01:16:06,979
তুমি ভাতিজা
আমি শুধু সম্পর্কে শুনেছি.

1412
01:16:07,062 --> 01:16:08,355
অভিযুক্ত হিসাবে দোষী.

1413
01:16:08,438 --> 01:16:10,774
বাড়ির বাইরে একটা গাড়ি আছে
আমি দেখিনি।

1414
01:16:10,857 --> 01:16:13,360
আন্টি, এটা কি আপনার গাড়ি?

1415
01:16:13,443 --> 01:16:14,486
অবশ্যই।

1416
01:16:15,821 --> 01:16:17,114
এটা অসাধারণ.

1417
01:16:17,197 --> 01:16:21,243
একটি V8 টুইন-টার্বো ইঞ্জিন,
অবিশ্বাস্য অশ্বশক্তি এবং টিউনিং।

1418
01:16:21,326 --> 01:16:24,288
এটি একটি ইউনিকর্ন চালানোর মতো।
আর আমার নিজের আন্টির একটা আছে?

1419
01:16:24,371 --> 01:16:26,540
- [হাসি]
-প্লিজ, আমি কি ঘুরতে যেতে পারি?

1420
01:16:28,208 --> 01:16:30,210
আমি যদি তোমাকে ছাড়ি, তুমি কি আমাকে একা রেখে যাবে?

1421
01:16:31,962 --> 01:16:33,171
আমি কথা দিচ্ছি, আন্টি।

1422
01:16:35,090 --> 01:16:35,966
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

1423
01:16:36,049 --> 01:16:38,885
মিঃ ওহ, আপনি কি এই বাচ্চাটিকে চালাতে পারেন?
আশেপাশে?

1424
01:16:39,469 --> 01:16:42,180
আসলে, তাকে বেশ কয়েকবার নিয়ে যান।

1425
01:16:42,264 --> 01:16:43,473
অবশ্যই, Ms. Hong.

1426
01:16:45,559 --> 01:16:48,020
[গাড়ির দরজা খোলে, বন্ধ হয়]

1427
01:16:48,103 --> 01:16:50,022
[গাড়ির ইঞ্জিন শুরু হয়, রেভস]

1428
01:16:50,105 --> 01:16:51,648
[স্লাইড হুইসেল বাজায়]

1429
01:16:53,358 --> 01:16:54,776
[হাই-ইন মৃদু হেসে]

1430
01:16:55,569 --> 01:16:56,403
[হাসি]

1431
01:17:00,574 --> 01:17:02,284
- [অস্থির সঙ্গীত বাজানো]
- [হট্টগোল]

1432
01:17:42,074 --> 01:17:43,158
[তীব্র নিঃশ্বাস ছাড়ে]

1433
01:17:44,743 --> 01:17:45,744
[হাঁপাচ্ছে]

1434
01:17:47,454 --> 01:17:49,998
[নিঃশ্বাস ফেলছে]

1435
01:17:57,506 --> 01:17:58,924
[কাঁদন]

1436
01:18:03,637 --> 01:18:04,846
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

1437
01:18:05,806 --> 01:18:07,808
[স্পীকারের উপরে বাজছে আনন্দময় গান]

1438
01:18:07,891 --> 01:18:09,726
[লোকেরা উত্তেজিতভাবে বকবক করছে]

1439
01:18:32,708 --> 01:18:34,459
[মানুষ] ওহ, আমার ঈশ্বর, দেখুন কে!

1440
01:18:34,543 --> 01:18:35,585
ওহ!

1441
01:18:35,669 --> 01:18:37,170
[উত্তেজিত বকবক]

1442
01:18:37,254 --> 01:18:38,797
সে এখানে। আমার ছোট ছেলে।

1443
01:18:38,880 --> 01:18:40,799
ওহ, আমার ঈশ্বর! হিউন-উ, আপনি আছেন।

1444
01:18:41,383 --> 01:18:44,219
ওহ, ম্যাসেজ চেয়ারের দিকে তাকান
আপনি আমাদের শেষবার দিয়েছিলেন।

1445
01:18:44,302 --> 01:18:45,971
এটা তাই আরামদায়ক.

1446
01:18:46,054 --> 01:18:48,473
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. [হাসি]
-[দু-গওয়ান] হুম।

1447
01:18:48,557 --> 01:18:51,601
আরে, আমার বন্ধুরা আমাকে ছবি তুলতে বলেছে
আপনি যখন এখানে এসেছেন তখন আপনার সাথে।

1448
01:18:51,685 --> 01:18:53,729
-এখন ঠিক আছে তো?
-[হিউন-উউ হেসে] অবশ্যই।

1449
01:18:54,312 --> 01:18:56,148
-ঠিক আছে, দুই, এক.
-[ক্যামেরা ক্লিক]

1450
01:18:56,231 --> 01:18:58,900
-দুঃখিত, আপনি কি একটু পিছনে যেতে পারেন?
- [হাইওন-তাই] আহ, ঠিক আছে।

1451
01:18:59,568 --> 01:19:02,112
-তুমি কি তোমার হাত নাড়াতে পারো? শুধু আমরা দুজন।
-আমার বাহুতেও না?

1452
01:19:02,195 --> 01:19:06,074
সবাই, এই লোকটির কারণে,
সিনিয়র সেন্টারে শীতাতপ নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা আছে।

1453
01:19:06,158 --> 01:19:08,827
এবং তিনি চুল্লি ঠিক করেন।
এর করতালি একটি রাউন্ড আছে

1454
01:19:08,910 --> 01:19:11,538
ইয়ংডু-রি, বায়েক হিউন-উয়ের গর্বের জন্য!

1455
01:19:11,621 --> 01:19:14,040
-[সবাই উল্লাস করছে]
-এটা আমার ভাই!

1456
01:19:14,124 --> 01:19:16,042
- সে আমার ভাই।
- খনন করুন, সবাই।

1457
01:19:16,126 --> 01:19:17,961
[সব বকাবকি]

1458
01:19:20,088 --> 01:19:21,089
আমি তোমাকে দেখছি।

1459
01:19:21,173 --> 01:19:24,468
শোন, তোমার ভাইবোনেরা আমাকে বলেছে
কি ঘটেছে সম্পর্কে

1460
01:19:25,677 --> 01:19:28,013
-আমাকে মটরশুটি ছড়ানো নিয়ে চিন্তা করবেন না।
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

1461
01:19:28,096 --> 01:19:30,307
আমি এত কিছু বলিনি
হে-ইনের সাথে বিবাহবিচ্ছেদে "ডি" হিসাবে...

1462
01:19:30,390 --> 01:19:32,434
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি এখন এটা বলছেন, বাবা.

1463
01:19:32,517 --> 01:19:33,477
চিন্তা কোরো না ছেলে।

1464
01:19:34,519 --> 01:19:36,688
হে-ইন এখন এখানে নেই।
সে বাড়িতেই আছে।

1465
01:19:36,772 --> 01:19:38,648
-না, সে নয়।
-হুহ?

1466
01:19:38,732 --> 01:19:41,276
আমি বাড়ির দিকে গেলাম
হো-ইওল পেতে, কিন্তু সে সেখানে ছিল না।

1467
01:19:41,359 --> 01:19:44,321
-[ডু-গওয়ান] তুমি কিসের কথা বলছ?
- [Hyeon-tae] সে বাড়িতে নেই.

1468
01:19:44,404 --> 01:19:46,031
- [সেল ফোনের বীপ]
- [লাইন বাজছে]

1469
01:19:57,209 --> 01:19:58,835
[মি. ওহ] মিঃ বায়েক, আপনি এখানে আছেন।

1470
01:19:58,919 --> 01:20:01,671
- হেই-ইন কোথায়?
-সে কি গ্রামের বাড়িতে নেই?

1471
01:20:01,755 --> 01:20:04,549
দেওয়ার পর যখন ফিরে এলাম
আপনার ভাগ্নে একটি যাত্রায়, সে চলে গেছে.

1472
01:20:07,719 --> 01:20:09,471
- [সেল ফোনের বীপ]
- [লাইন বাজছে]

1473
01:20:09,554 --> 01:20:11,848
[মননশীল সঙ্গীত বাজানো]

1474
01:20:14,351 --> 01:20:15,393
[লাইন সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়]

1475
01:20:22,442 --> 01:20:24,027
[হিউন-উ] হং হে-ইন!

1476
01:20:27,572 --> 01:20:29,991
হং হে-ইন! হেই-ইন !

1477
01:20:33,703 --> 01:20:34,704
হেই-ইন !

1478
01:20:34,788 --> 01:20:36,873
[মননশীল সঙ্গীত চলতে থাকে]

1479
01:20:52,973 --> 01:20:54,641
হং হে-ইন!

1480
01:20:56,351 --> 01:20:58,103
হেই-ইন!

1481
01:21:13,076 --> 01:21:13,994
[টায়ার চিৎকার]

1482
01:21:14,077 --> 01:21:15,328
হং হে-ইন!

1483
01:21:19,207 --> 01:21:20,834
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

1484
01:21:20,917 --> 01:21:22,544
[পোকা ট্রিলিং]

1485
01:21:23,378 --> 01:21:25,547
[শান্ত সঙ্গীত বাজছে]

1486
01:21:49,237 --> 01:21:51,239
[টায়ার চিৎকার]

1487
01:21:58,163 --> 01:21:59,706
[হিউন-উ হাঁপাচ্ছে]

1488
01:22:01,291 --> 01:22:02,292
কি হয়েছে?

1489
01:22:04,169 --> 01:22:05,754
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

1490
01:22:08,840 --> 01:22:10,717
-তুমি এখানে বাইরে কেন?!
- চিৎকার করছ কেন?

1491
01:22:14,220 --> 01:22:16,640
নীলার একটা ফোন পেলাম
যে আপনি এখানে ছিলেন

1492
01:22:17,933 --> 01:22:20,602
কিন্তু তখন তুমি বাড়িতে ছিলে না।
তুমি গ্রামের বাড়িতে ছিলে না।

1493
01:22:20,685 --> 01:22:23,188
আপনি কোথায় ছিলেন তা কেউ জানত না।
তুমি ফোন রিসিভ করবে না।

1494
01:22:24,230 --> 01:22:25,315
আমাকে বলুন...

1495
01:22:26,274 --> 01:22:27,567
-তুমি কি...
-আমি শুধু...

1496
01:22:28,068 --> 01:22:29,694
[শ্বাস কাঁপছে]

1497
01:22:30,278 --> 01:22:31,905
...হাঁটতে বেরিয়েছে।

1498
01:22:34,908 --> 01:22:37,285
আপনি বেড়াতে গিয়েছিলেন
কোন আশেপাশে আপনি জানেন না?

1499
01:22:37,369 --> 01:22:38,578
এটা ঠিক।

1500
01:22:40,997 --> 01:22:42,707
-আমি চিন্তিত ছিলাম।
-চিন্তা হবে কেন?

1501
01:22:44,042 --> 01:22:45,835
আমি বললাম আমার সাথে রোগীর মত আচরণ করবেন না।

1502
01:22:49,881 --> 01:22:50,924
আহ।

1503
01:22:52,008 --> 01:22:53,969
এটা ঠিক। আপনি করেছেন।

1504
01:22:57,555 --> 01:22:58,765
আমি দুঃখিত আমি আমার আওয়াজ উত্থাপন.

1505
01:23:06,356 --> 01:23:08,566
[আলোর ঝিকিমিকি]

1506
01:23:13,613 --> 01:23:15,615
[হেইজ বাজিয়ে "হোল্ড মি ব্যাক"]

1507
01:23:32,590 --> 01:23:33,883
সত্য হল...

1508
01:23:35,927 --> 01:23:37,345
মনে নেই।

1509
01:23:39,264 --> 01:23:41,391
মনে নেই
আমি এখানে কি করছিলাম।

1510
01:23:53,194 --> 01:23:55,530
গেটের সামনে দাঁড়িয়ে ছিলাম।

1511
01:23:55,613 --> 01:23:58,450
পরের জিনিস আমি জানি,
আমি এমন কোথাও আছি যা আমি চিনতে পারি না।

1512
01:24:02,037 --> 01:24:03,663
আমি কখন সেখানে পৌঁছেছি জানি না।

1513
01:24:06,249 --> 01:24:07,667
আমি নিজেও জানি না কিভাবে...

1514
01:24:11,463 --> 01:24:12,672
কিভাবে আমি সেখানে পৌঁছলাম।

1515
01:24:14,924 --> 01:24:16,134
আমি শুধু ছিলাম...

1516
01:24:21,181 --> 01:24:22,265
আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম.

1517
01:24:25,810 --> 01:24:27,645
[গান চলতে থাকে]

1518
01:25:44,139 --> 01:25:47,851
হানিল বিদেশী ভাষা উচ্চ বিদ্যালয়
2006 এর অসামান্য স্কুলের নামকরণ করা হয়েছে

1519
01:25:47,934 --> 01:25:50,061
-[দু-গওয়ান] এখানে আমরা আছি। ভাল.
-ঠিক আছে।

1520
01:25:51,146 --> 01:25:53,148
-[হিউন-উ] পরে দেখা হবে।
-হ্যাঁ।

1521
01:25:53,231 --> 01:25:54,399
[হিউন-উ গ্রান্টস]

1522
01:25:55,984 --> 01:25:57,819
হেই, হেই, হেই, হেই, হিউন-উ।

1523
01:25:58,486 --> 01:25:59,863
এই সিউলের বাচ্চারা সেসব নয়।

1524
01:25:59,946 --> 01:26:01,573
তাদের আপনাকে নিচে নামাতে দেবেন না।

1525
01:26:01,656 --> 01:26:03,491
আপনার পা শক্তভাবে মাটিতে রাখুন।

1526
01:26:03,575 --> 01:26:05,076
-বুঝলাম।
-আর পেটে চুষে খাও।

1527
01:26:05,160 --> 01:26:08,121
আপনার চোখ এমন করুন।
একটি উগ্র অভিব্যক্তি দিন.

1528
01:26:08,204 --> 01:26:09,998
-ঠিক আছে? ঠিক আছে। যাও।
-উহ-হুহ। ঠিক।

1529
01:26:10,081 --> 01:26:12,125
-ঠিক আছে বাবা। বাই.
-হ্যাঁ, ঠিক আছে।

1530
01:26:12,208 --> 01:26:13,418
আপনার শিক্ষকদের কথা শুনুন।

1531
01:26:13,501 --> 01:26:14,919
পরে দেখা হবে।

1532
01:26:21,176 --> 01:26:24,262
হেই-ইন যাচ্ছে
বিদেশে পড়াশোনা করার জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে।

1533
01:26:24,345 --> 01:26:26,264
সবাই, আপনার বিদায় বলুন. বুঝেছি?

1534
01:26:26,347 --> 01:26:27,932
[ছাত্রদের] হ্যাঁ, স্যার।

1535
01:26:31,811 --> 01:26:33,646
[মেয়ে] তার মুখের চেহারা কি?

1536
01:26:33,730 --> 01:26:35,648
এটা তার শেষ দিন
এবং সে এখনও আটকে আছে।

1537
01:26:35,732 --> 01:26:37,942
[মেয়ে 2] আমি শুনেছি সে নেই
আসলে রাজ্যে যাচ্ছে।

1538
01:26:38,026 --> 01:26:39,944
তাকে মানসিক হাসপাতালে পাঠানো হচ্ছে।

1539
01:26:40,028 --> 01:26:42,906
শুনলাম সে পাগল হয়ে গেছে
তার বড় ভাই মারা যাওয়ার পর থেকে।

1540
01:26:44,324 --> 01:26:45,450
[মেয়ে 2 গলা পরিষ্কার করে]

1541
01:26:47,952 --> 01:26:49,370
[ছাত্ররা বকবক করছে]

1542
01:27:12,852 --> 01:27:13,811
[দীর্ঘশ্বাস]

1543
01:27:14,854 --> 01:27:16,272
[নিঃশ্বাস ছাড়ে, শুঁকে]

1544
01:27:20,944 --> 01:27:23,363
[পদচিহ্নের কাছে আসছে]

1545
01:27:26,032 --> 01:27:27,116
[ছেলে] অপেক্ষা কর।

1546
01:27:30,245 --> 01:27:32,247
[মৃদু সঙ্গীত বাজানো]

1547
01:27:39,879 --> 01:27:41,005
এই নাও।

1548
01:27:45,176 --> 01:27:47,178
ভুলে যাও। [শুঁকে]

1549
01:27:58,940 --> 01:27:59,941
[হাওয়া উড়িয়ে দেয়]

1550
01:28:03,152 --> 01:28:05,363
আপনি বাড়িতে ফিরে এটি ধোয়া নিশ্চিত করুন.

1551
01:28:17,292 --> 01:28:18,293
তুমি কাঁদছ।

1552
01:28:22,130 --> 01:28:23,339
না, আমি নই।

1553
01:28:28,428 --> 01:28:29,429
[হিউন-উ দীর্ঘশ্বাস]

1554
01:28:30,722 --> 01:28:31,764
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

1555
01:28:32,765 --> 01:28:34,684
[গাড়ির দরজা খোলে, বন্ধ হয়]

1556
01:28:34,767 --> 01:28:36,019
সেই গরীব ছেলেটা।

1557
01:28:38,563 --> 01:28:40,982
["আমাকে বল এটা স্বপ্ন নয়"
10CM খেলে]

1558
01:28:48,281 --> 01:28:51,159
কান্নার রাণী

1559
01:29:17,852 --> 01:29:20,271
{\an8}[Bong-ae] <i>উপর না আনাই ভালো
ডিভোর্স এখনই। রাজি?</i>

1560
01:29:20,355 --> 01:29:21,981
{\an8}[মি-সিওন] <i>হ্যাঁ, অবশ্যই, মা।</i>

1561
01:29:22,065 --> 01:29:25,026
{\an8 [বৃদ্ধা মহিলা] <i>তালাক...
এটা একটা বড় চুক্তি নয়

1562
01:29:25,109 --> 01:29:26,652
{\an8}<i>আমিও তালাক দিতে চেয়েছিলাম।</i>

1563
01:29:27,904 --> 01:29:29,822
{\an8}-[Hyun-woo] <i>কি হচ্ছে?</i>
-[Hae-in] <i>আপনার ব্যবসার কিছুই নয়।</i>

1564
01:29:29,906 --> 01:29:31,949
{\an8}[Mi-seon] <i>তাদের ভালবাসা কেমন হতে পারে
এভাবে পরিবর্তন করুন?</i>

1565
01:29:32,033 --> 01:29:34,535
{\an8}<i>তারা অনেকদিন আগে সত্যিকারের প্রেমে পড়েছিল৷</i>৷

1566
01:29:34,619 --> 01:29:37,038
{\an8}[Hyun-woo] <i>যাকে আমি এখন ভালোবাসি
আপনি, Hae-in.</i>

1567
01:29:37,121 --> 01:29:39,499
{\an8}[জিন-কুক] <i>আপনার
শ্বেত রক্ত কণিকার সংখ্যা খুবই কম।</i>

1568
01:29:39,582 --> 01:29:41,501
{\an8}[Hae-in] <i>আমি একটা উপায় বের করব
এই পরিত্রাণ পেতে

1569
01:29:41,584 --> 01:29:44,796
{\an8}<i>আমাকে যা করতেই হোক না কেন,
আমি বেঁচে থাকব।</i>

1570
01:29:44,879 --> 01:29:48,925
{\an8}[Hyun-woo] <i>এবং এরকম সময়ে,
আমার আপনার পাশে থাকা উচিত।</i>

1571
01:29:49,008 --> 01:29:52,220
{\an8}[হাই-ইন] <i>হিউন-উ, আমি...
আমি তোমাকে আমার পাশে চেয়েছিলাম।</i>